Yuta

牽引する を英語で教えて！

この場合の牽引するは英語で「tow」（トウ）といえます。

Towには「〜を牽引する」と言う意味があります。

使い方例としては
「All of a sudden, my car stopped work, and so I had to ask recovery vehicle to tow my car」
（意味：いきなり車が動かなくなったので、レッカー車に牽引をお願いしなければいけなかった）

このようにいうことができます。

ちなみにレッカー車は「recovery vehicle」や、そのまま「tow truck」とも言えます。

犬に餌をあげた？ を英語で教えて！

「犬に餌をあげた？」は英語で「Did you feed the dog?」と英語で言います。

使い方例としては
「Did you feed the dog? He is whimpering, and he looks hungry」
（意味：ワンコに餌あげた？　お腹を空かせて鳴いているよ）

このように言えます。

ちなみに、この例文だとdogと言っているので若干よそ犬感がありますが、
ここに犬の名前を入れてもOKですよ。

例えば「Did you feed Maro ?」（マロにご飯あげた？）
このようにも言えます。

犬を散歩に連れて行って を英語で教えて！

犬を散歩に連れて行っては英語で「take a dog walk」
といえます。

take（テイク）は色々意味がありますが、ここでは「連れて行く」と言う意味です。
そしてtalk walkで「散歩についれていく」
talkとwalkの間には目的語のdog（犬）が入ります。

使い方例としては
「If you are just chilling in your room, please take a dog walk」
（意味：ただゴロゴロしているだけなら、犬の散歩行ってよ）

このようにいうことができますね。

研ぎ澄まされる を英語で教えて！

「研ぎ澄まされる」は英語で
「well-honed」（ウェルホーンド）
ということができます。

well（ウェル）は「よく」
honed（ホーンド）は「研がれた」と言い意味ですね。

使い方例としては
「My ears are well-honed now and I can hear small sounds because I just get out from very quiet room」
（意味：いま耳がすごく研ぎ澄まされてて、小さな音でも聞こえます。
なぜならついさっきまで静かな部屋にいたからです）

このようにいうことができますね。

肩身が狭い を英語で教えて！

「肩身が狭い」と言う日本語を直接的に英語に翻訳できる表現はないので、
このように文章で説明する必要があります。

feel ashamed（フィールアシェイムド）で
「肩身が狭い」や「恥じ入る」と言うような意味があります。

使い方例としては
「My bad behaiver was shooted by a surveillance camera and circulated in YouTube.
I feel very ashamed」
（意味：私のよくない行いが監視カメラで撮影されていて、それがYouTubeで回っているため
肩身が狭いです。）

このように使えますね。