Yuta

嫌がらせ を英語で教えて！

この場合だと「harassment」（ハラスメント）と言うと良いでしょう。

日本でもセクハラ、パワハラ、モラハラ、など色々使われますが、
このハラはハラスメントの略で、英語でも「harassment」といい、同じ意味で使われます。

使い方例としては
「Let's consider how we can make our harassment-free environment in our office」
（意味：オフィスで嫌がらせをなくす方法について考えましょう）

このようにいうことができますね。

嫌な臭い（悪臭） を英語で教えて！

嫌な臭いは英語で言う方法はいくつかありますが、
今回は「awful smell」と言う言い方を紹介します。

臭いは「smell」（スメール）と言う意味でメジャーな単語ですが、
awful（オーフル）は「ひどい」と言う意味で
聞いたこともない人も多いでしょう。

ただ、ネイティブはよく使う単語なので覚えておくと良いでしょう。

使い方例としては
「Where is the awful smell come from? your mouth?」
（意味：どこからこの酷い臭いがきてるの？　あなたの口？）

このようにいうことができますね。

嫌悪感 を英語で教えて！

「罪悪感」は日本語では「罪悪感を感じるよ」と言いますが、
英語ではあまりそういう言い方はしません。

あえて言おうとすれば「I havea sense of guilt」ということはできます。
sense of guiltで「罪悪感」という意味です。

でも、普通はこういう言い回しはせずに
「feel guilty」（フィールギルティー）と言います。

使い方例としては
「I feel guilty that I ditched school today」
（意味：今日学校をサボってしまって罪悪感感じるよ）

このようにいうことができますね。

建前 を英語で教えて！

英語で建前のことを「public stance」（パブリックスタンス）と言います。

public（パブリック）は「公的な」
stance（スタンス）は「スタンス」「姿勢」という意味です。

使い方例としては
「My public stance and personal opinion is different」
（意味：私の建前と個人的な意見は別だよ）

このようにいうことができます。

ちなみに本音は英語で「honest opinion」ということができますが、
英語では「talk honestly」（本音で話す）というフレーズの方が実際使われやすいですね。

検査結果がでる を英語で教えて！

検査結果は英語で「get test results」と言えます。

get（ゲット）は「得る」
test result（テストリザルト）は
「検査結果」と言う意味です。

使い方例としては
「I got a PCR test result. it was positive, so I need to stay in my home for 7 days」
（意味：PCR検査の結果出たよ。　結果、陽性だったから、７日間自宅療養しなきゃ）

このようにいうことができます。

ちなみに、陰性は negative というので合わせて覚えておきましょう。