Yuta

元を取る を英語で教えて！

「元を取る」は英語で「break even」（ブレークイーブン）
ということができますね。

使い方例としては
「We want to break even or take more if I go to the English school」
（意味：英語学校に行くのであれば、元をとるかそれ以上の価値をとりたい）

「I managed to break even on this investment at least」
（意味：この投資で少なくても、元をとることができた）

このようにいうことができます。

原因を探る を英語で教えて！

原因を探るは英語で
「investigate the cause」と言います。

investigate（インベスティゲイト）は「〜を調査する」
the cause（ザコーズ） は「原因」という意味です。

使い方例としては
「I want to have investigate the cause of this sick」
（意味：病気の原因を調査してほしいです）

このようにいうことができます。

ちなみに、原因にかなり近い単語として「reason」（リーゾン）に
近い意味があるので、causeをreasonに置き換えてもOKですね。

厳選する を英語で教えて！

厳選するは英語で「select carefully」（セレクトケアフリー）と言います。

select（セレクト）は「〜を選ぶ」
carefully（ケアフリー）は「丁寧に」「慎重に」という意味です。

使い方例としては
「I'm now 20s and want to select guys to date carefully」
（意味：２０代だし、デートする相手は厳選したい）

このようにいうことができますね。

ちなみに、付き合うは英語で「date」（デート）や
「go out with」（ゴーアウトウィズ）などと言えます。

幻想的 を英語で教えて！

英語で幻想的なという意味の単語に「fantastical」（ファンタスティカル）
というものがあります。

fantastic（ファンタスティック）は「素晴らしい」という意味で
よく使われるので知っている人もいると思いますが、
fantasticalと形を変えると「幻想的な」「空想的な」という意味になります・

使い方例としては
「The scenery was so fantastical that I was speechless」
（意味：言葉が出なくなるほど、あの景色は幻想的でした）

このようにいうことができます。

現金な を英語で教えて！

「現金な」という日本語を英語に翻訳するのは難しいですが、
calculating person（カルキュレーティングバーソン）が一番しっくりくる単語でしょう。

calculating personは「打算的な人」という意味なので、
現金な人と同じような意味になると思います。

使い方例としては
「He is a calculating person, so you should be careful not to betray by him」
（意味：彼は現金なやつだから、裏切られないように気をつけないと）

このようにいうことができますね。