おなかの脂肪 を英語で教えて!

Question

運動してもおなかの脂肪は落ちにくいと言いたいです。

Answer 1

・Belly fat
・Stomach fat
・Love handles

Even with exercise, belly fat is hard to get rid of.
運動をしても、お腹の脂肪はなかなか落ちないです。

「Belly fat」は英語で、「腹部の脂肪」や「お腹周りのぜい肉」を指す言葉です。ダイエットや運動、健康状態についての話題などで主に使われます。特にダイエットや健康改善を目指す人が、自身の腹部の脂肪を減らすことに焦点を当てるシチュエーションで使われます。また医学的な文脈でも、「ビール腹」や「内臓脂肪」などと同様の意味で使われます。

Even with exercise, stomach fat is hard to lose.
運動しても、お腹の脂肪は落ちにくいです。

I've been working out but these love handles just won't budge.
私は運動しているのに、このラブハンドル（脂肪）はなかなか落ちません。

「Stomach fat」は直訳すると「腹部の脂肪」で、主にお腹周りの余分な脂肪に対して使います。一方「Love handles」は「腰周りの脂肪」を指し、特に腰の両側や背中の部分の脂肪を指します。「Stomach fat」は一般的な表現で、医学的な文脈でも使われますが、「Love handles」は比較的カジュアルな表現で、しばしば自嘲的な意味合いを含むことがあります。

Answer 2

・belly fat

おなかの脂肪は英語で「belly fat」（ベリーファット）と言えます。

ここでのbellyはveryとは違います。 belly はお腹という意味です。
fatは「肥満」という意味もありますが、脂肪という意味もあります。

使い方例としては
「It's difficult to get rid of belly fat once we got some」
（意味：ある程度ついてしまうと、お腹の脂肪は落としにくいです）

このようにいうことができます。

ちなみに〜を落とすは英語で「get rid of〜」とこのように言えるので
合わせて覚えておくと良いでしょう。