多くの脂質 を英語で教えて!

Question

レストランで店員に対し「このメニューは脂質が多い」と言いたいです。

Answer 1

・quite fatty
・high in fat

１　「多くの脂質」は fatty「脂質が多い」という形容詞で表現できるでしょう。 quiteは口語表現で「とても」という意味の副詞になります。下記の例のappear to + 動詞原形で「～に見える、～のようだ」という意味です。

例
Excuse me, this menu appears to be quite fatty.
すみません。このメニューは脂質が多そうですね。

２　「多くの脂質」は high in fat 「脂質が高い」と表現することもできるでしょう。seems to+ 動詞原形で「～に思われる、～のようだ」という意味です。

例
Excuse me, this menu seems to be high in fat.
すみません。このメニューは脂質が多そうですね。