脂質異常症 を英語で教えて!

Question

コレステロール値が高い人が罹りやすい「脂質異常症」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・dyslipidemia
・high cholesterol

1. dyslipidemia
日本医学会により、dyslipidemia の対訳が「脂質異常症」と決められています。そのため、学術的な会話や、病院などでは、この表現を使います。他に関連する用語として、

高脂血症　
hyperlipidemia
高コレステロール血症　
hypercholesterolemia
家族性複合型高脂血症
familial combined hyperlipidemia
高リポタンパク血症
hyperlipoproteinemia
高トリグリセリド血症
hypertriglyceridemia

があります。

I was pointed out dyslipidemia in the medical exam.
私は健康診断で脂質異常症を指摘されました。

2. high cholesterol
正式な病名ではありませんが、家族や友達との日常会話などで使われます。

We have to prevent high cholesterol by having healthy meals.
健康的な食事により脂質異常症を防がなくてはならない。