無脂肪乳／低脂肪乳／全乳／豆乳 を英語で教えて！

Question

牛乳の種類を表す時に使う「無脂肪乳／低脂肪乳／全乳／豆乳」は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Skim milk / Low-fat milk / Whole milk / Soy milk
・Non-fat milk / Reduced-fat milk / Regular milk / Soya milk
・Fat-free milk / Low-fat milk / Whole milk / Almond milk

Can I get a cup of coffee with skim milk, please?
「スキムミルク入りのコーヒーを1杯ください。」

スキムミルクは脂肪分がほとんど取り除かれているミルクで、ダイエット中や脂質制限をしている方に適しています。ローファットミルクは脂肪分を少なくしたミルクで、栄養バランスを考えながらカロリーを抑えたい方に向いています。ホールミルクは全脂肪ミルクのことで、子どもや栄養補給を必要とする方に適した選択です。ソイミルクは大豆から作られ、乳製品が苦手な方や乳製品を避けたい菜食主義者の方におすすめです。栄養価が高く、コレステロールが含まれていないため、健康志向の方にも良い選択です。

If you're watching your calories, you might want to switch to reduced-fat milk.
カロリーを気にしているなら、低脂肪乳に切り替えることをおすすめします。

We only have whole milk, is that okay?
「全乳しかないんだけど、それで大丈夫？」

ネイティブスピーカーは「non-fat」や「fat-free」ミルクを選ぶことで、ダイエット中や乳製品からの脂肪摂取を控えたい場合。一方、「reduced-fat」や「low-fat」ミルクは全体的な健康維持やカロリーコントロールを意図する。全乳の「regular」や「whole」ミルクはリッチな風味を好む人に選ばれ、子供や体重増加が必要な人に推奨される。植物由来の「soya」や「almond」ミルクは、乳製品を避けるヴィーガンやラクトース不耐症の人に人気。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・non-fat milk
・low-fat milk
・whole milk and soy milk

「無脂肪牛乳」は英語で non-fat milk
「低脂肪牛乳」は low-fat milk
「全乳」は whole milk
「豆乳」は soy milk
になります。

We handle non-fat milk, low-fat milk, whole milk, and soy milk.
（無脂肪乳、低脂肪乳、全乳、豆乳を取り扱っています。）

ちなみに「牛肉」は英語で beef ですが、世界でも人気の文化、ヒップホップの世界では、アーティスト同士の音源上のケンカを beef と呼んだりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ