豆乳 を英語で教えて!

Question

コーヒーショップでカスタマイズしたいので、「牛乳を豆乳に変えて欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・soy milk

「豆乳」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. I would like to change the milk to soy milk, please.
牛乳を豆乳に変えてほしいです。

would like to ～ で丁寧な要求表現となります。
want to ～ は直接的で幼稚に聞こえる場合もあるので、店員さんとのやりとりであれば would like to ～ を使うことをオススメします。

2. Can you change the milk to soy milk, please?
牛乳を豆乳に変えてもらえますか？

こちらは少しカジュアルな表現になります。
Can をCould に変えれば、丁寧な言い回しとなります。

また1.2.の例文どちらともchangeという単語を使っていますが、「～の代わりにする」という意味のsubstituteという単語を用いることもできます。