低脂肪ミルクに替えてください を英語で教えて!

Question

カフェで、「低脂肪ミルクに替えてください」と英語で注文したいです。

Answer 1

・Could you change to low fat milk?

「低脂肪ミルクに替えてください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

change : 変える、替える、変更する（動詞）

low fat milk : 低脂肪牛乳、低脂肪ミルク
・milk（牛乳、ミルク）は、動詞として「乳を搾る」「（お金や財産などを）搾り取る」といった意味も表せます。

例文
I don't like it strong so could you change to low fat milk?
濃いのは好きじゃないので、低脂肪ミルクに替えてください。

※strong は「強い」「強靭な」といった意味の形容詞ですが、「得意な」「（味が）濃い」といった意味も表せます。