ソイミルクにしてください を英語で教えて!

Question

カフェでオーダーする際に「ソイミルクにしてください」と言いいたいです。

Answer 1

・I’m gonna have soy milk.
・I will have soy milk.

I’m gonna have soy milk.
ソイミルクにしてください。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、milk は「ミルク」「牛乳」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（人から財産やお金などを）搾り取る」という意味も表せます。

About the drink, I’m gonna have soy milk.
（飲み物ですが、ソイミルクにしてください。）

I will have soy milk.
ソイミルクにしてください。

will は、未来の行動を表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。

For now, I will have soy milk.
（とりあえず、ソイミルクにしてください。）