左ダブルクリックしてください を英語で教えて!

Question

カスタマーサポートでお客様にパソコン操作を説明しているときに「左ダブルクリックしてください」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please double-click on the left.
・Please make a double-click on the left.

1. Please double-click on the left.
左ダブルクリックしてください。

「Please」丁寧な依頼
「double-click」ダブルクリックする（動詞）
「on the left」左側を（前置詞句）　

2. Please make a double-click on the left.
左ダブルクリックしてください。

「make」する（動詞）
「a double-click」ダブルクリック（名詞）
「make a double-click」でダブルクリックするというアクションを示します。

例文：
Please double-click on the left side of the screen to open the folder.
フォルダを開くには、画面の左側をダブルクリックしてください。