右クリックしてください を英語で教えて!

Question

PCの操作説明で、「右クリックしてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Right-click it.
・Do a right-click.

パソコン操作で「それを右クリックして」と伝える時の定番フレーズです。メニューを出したい時など、具体的な指示として使います。友人や同僚に操作を教える時など、カジュアルな場面で気軽に言える、シンプルで分かりやすい一言です。

Just right-click it to open the menu.
メニューを開くには、それを右クリックしてください。

ちなみに、「Do a right-click.」は「右クリックして」という意味ですが、単に「Right-click.」と言うより少し丁寧で、操作手順を一つ一つ説明するような響きがあります。PC操作を誰かに教える時や、マニュアルなどで「次に〜という操作をします」と案内する場面でよく使われますよ。

Just right-click on the file.
ファイルを右クリックしてください。

Answer 2

・Please right-click.

Please right-click.
右クリックしてください。

上記はとてもシンプルな表現です。

もっと丁寧にお願いする場合は、次のように「Would you」「Could you」を使用します。
Would you please right-click?
右クリックしていただけますか？
Could you please right-click?
右クリックしていただけますか？

「Would you」「Could you」はどちらも丁寧ですが、「Would you」の方が、より丁寧です。
また、クリックする場所を具体的に指定する場合は、次のように「on ～」を追加します。
Please right-click on the image.
画像を右クリックしてください。