ダブルクリック を英語で教えて!

Question

マウスの使い方を説明する時に「開きたいファイルをダブルクリックしてみて」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Double click
・Click twice
・Double tap

Try double clicking on the file you want to open.
「開きたいファイルをダブルクリックしてみて。」

「ダブルクリック」は主にコンピュータ用語として使われます。マウスやトラックパッドのボタンを短時間内に2回素早く押す操作のことを指します。ファイルやアプリケーションを開く、ウィンドウを最大化・最小化するなどの操作に使用されます。ダブルクリックを必要とする情報機器やソフトウェアに対して行う行為であり、固有の状況や場において行われます。ただし、対象やデバイスによっては2回押すだけでなく、特定の速度で押す必要があることもあります。

"Try double-clicking the file you want to open."
「開きたいファイルをダブルクリックしてみて。」

Try double clicking the file you want to open.
「開きたいファイルをダブルクリックしてみて。」

Click twiceは一般的にコンピュータのマウス操作に使われ、2回マウスボタンをクリックすることを指します。一方、"Double tap"は、主にスマートフォンやタブレットなどのタッチスクリーンデバイスで2回素早く画面をタッチする動作を指します。また、"Double tap"はSNSのインスタグラムで「いいね！」をする行為を指すこともあります。どちらも同じ「2回素早く操作する」という動作を指しますが、使用するデバイスやコンテキストが異なります。

Answer 2

・double-click

ダブルクリックはdouble-clickと
そのまま表現出来ます。
ダブルクリックするという表現もこのままで使えます。

Double-click on the file you want to open.
『開きたいファイルをダブルクリックしてみて』

I'm going to take it in for repair because the computer is not responding no matter how many times I double-click on it.
『何度ダブルクリックしてもパソコンが反応しないので修理に持っていこうと思う』

ご参考になれば幸いです。