ボディミルク を英語で教えて!

Question

乳液状の体用化粧水をボディミルクと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・body lotion
・moisturizing lotion

日本語では「ミルク」と呼ぶことが多いですが、英語では body lotion, moisturizing lotion が一般的な名称になります。

【例】
After taking a shower, I always apply body lotion to keep my skin hydrated.
シャワーを浴びた後、いつも肌を保湿するためにボディローションを塗ります。

body milk も商品としてはありますが、どちらかというと質感が特に軽いものや、almond milk, goat milk のように実際に「ミルク」を使った商品でない限り、このように呼ばれることは少ないです。