ミルク多めでお願いします を英語で教えて!

Question

ミルクたっぷりのカフェオレが好きなので「ミルク多めでお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Extra milk please.
・Could you put a little more milk?

Extra milk please.
ミルク多めでお願いします。

extra は「余分の」という意味を表す形容詞ですが、「多め」という意味で使われる表現になります。

Excuse me, extra milk please.
（すみません、ミルク多めでお願いします。）

Could you put a little more milk?
ミルク多めでお願いします。

丁寧なニュアンスで表現したい場合は、「お願いします」という意味で could you? が使えます。。また、a little more でも「多め」という意味を表せます。

I like the smell of milk, so could you put a little more milk?
（私はミルクの香りが好きなので、ミルク多めでお願いします。）

Ken

アドバイザーのサイトへ