長めでお願いします を英語で教えて!

Question

美容院などでカットの希望「長めでお願いします」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・I would like it to be long.

「長めでお願いします」は英語で、上記のように表現することができます。

美容院で髪の長さの希望を美容師さんに伝えるときに「〜でお願いします」と言いたい場合、英語では「主語 + would like it to be 〇〇」という丁寧にお願いをする表現を用います。
主語には、美容師さんにお願いをするのが自分であれば 「私は」という意味の I を当てはめましょう。
また、〇〇の部分には「長い」という意味の形容詞 long を当てはめましょう。
直訳すると「私はそれ(髪の毛)が長い状態を好みます」という意味の表現ですが、相手に敬意を払い丁寧に何かをリクエストするときによく用いられる言い方です。

例文：
I think I would like it to be long.
長めでお願いします。