Yuta

できるだけ出費を抑えて を英語で教えて！

「できるだけ出費を抑えて」は
「cut the cost as much as possible」ということができます。

cut the cost（カットザコスト）は「出費を削減する」
as much as possible（アズマッチアズポッシブル）は「できるだけ」
という意味ですね。

使い方例としては
「I would like you to set a dash cam, cutting the cost as much as possible」
（意味：できるだけ出費を抑えてドライブレコーダーの設置をお願いしたい）

このようにいうことができます。

気持ちだけで十分 を英語で教えて！

お気持ちだけで十分と言う日本語的表現を英語に直訳して
使えるフレーズはありません。

ただ英語で似たようなフレーズでよく使われるものがあり
それが「It's the thought that counts」
と言うものです。

意味としては「その気持ちがうれしい」という意味ですね。

It's the thought（イッツザソット）は「その気持ち」
that counts（ザカウンツ）は「数える」ではなく「重要」という意味です。
なので直訳すると「その気持ちが重要です」という意味です。

使い方例としては
「You don’t need to send me anything back. It's the thought that counts」
（意味：お返しは必要ないよ。　気持ちだけで十分です）

このようにいうことができます。

今しばらくお待ちください を英語で教えて！

英語で「今しばらくお待ちください」は
「Please wait for a while」（プリーズウェイトフォーアワイル）
と言うことができます。

please（プリーズ）は「お願い」
wait（ウェイト）は「待つ」
for a while（フォーアワイル）は「しばらくの間」
と言う意味ですね。

使い方例としては
「Please wait for a while until your name is called」
（意味：あなたのお名前が呼ばれるまで、今しばらくお待ちください）

このように言うことができます。

念の為、ご連絡しました を英語で教えて！

「念の為、ご連絡しました」は英語で
「I called you just in case」と言えます。

call（コール）は「電話する」
just in case（ジャストインケース）は「念の為」
という意味ですね。

使い方例としては
「I called you just in case you won't forget the appointment）
（意味：アポイントメントを忘れないように念の為ご連絡しました）

このように言うことができますね。

ちなみに、折り返し連絡すると英語でもコールバック「call back」と言えますよ。

もう起きてるよ を英語で教えて！

英語で「もう起きてるよ」は
「I already woke up」ということができます。

already（オルレディー）は「すでに〜」
woke up（ウォークアップ）はwake up（ウェークアップ）の
過去形で「起きる」という意味ですね。

使い方例としては
母：「Hey, Tim! did you wake up? it's morning」
（意味：ティム！起きてるの？　もう朝だよ）

子供：「Yeah, I already woke up」
（意味：うん。もう起きてるよ）

このように使うことができますね。