Yuta

問題児 を英語で教えて！

英語で「問題児」は「problem child」ということができます。

problem （プロブレム）は「問題」
child（チャイルド）は「子供」という意味ですね。

また、ちょっと問題が深刻化して「非行少年、少女」と言いたい場合は
「juvenile delinquent」とも言います。

juvenile（ジュビナイル）は「青年の」
delinquent（デリンクエント）は「非行」という意味です。

使い方例としては
「He is a problem child as he is always in the center of trouble」
（意味：彼はいつも問題の中心人物で、問題児ですよ）

このように言えます。

悪あがき を英語で教えて！

英語で「悪あがき」は「useless struggle」ということができます。

useless（ユースレス）は「無駄な」「使えない」
struggle（ストラグル）は「もがく」という意味ですが
ここでは要は「足掻き」という意味ですね。

悪あがきの悪は「無駄な」という意味なので、
ここではuselessという単語を使えます。

使い方例としては
「One of my friends tried to remember word just before the test, so I told him "it must be a useless struggle at last"」
（意味：テスト直前に私の友達は単語を覚えようとしていたので、「それは最後の悪あがきだろう」と言いました）

このように使うことができます。

目立ちたがり屋 を英語で教えて！

「目立ちたがり屋」を英語では「show-off」（ショーオフ）と言います。

また、show offとハイフンを外すと「見せびらかす」という
動詞として使うこともできます。

使い方例としては
「When I was a elementary school kid, I was totally a show-off」
（意味：私が小学生の時は完全に目立ちたがり屋だった）

「My boss showed me off his brand-new iPhone」
（意味：私の上司は新品のiphoneを見せびらかしてきた）

これらのようにいうことができます。

抽選 を英語で教えて！

抽選は英語で「drawing」（ドローイング）や
「lot」（ロット）ということができます。

どちらも抽選という意味ですが、
以下の例文で使われているように若干使い方が違います。

「We can only by the Japanese sake participating in a drawing」
（意味：この日本酒は抽選に参加のみでの購入ができます）

「I always get nervous when I draw a log」
（意味：抽選の時には、私はいつも緊張します）

これらのようにいうことができます。

扇形 を英語で教えて！

扇形は英語で「fan shape」（ファンシェイプ）
ということができます。

fan（ファン）は「うちわ」、
shape（シェイプ）は「形」という意味ですね。

また、扇型のと形容詞にしたい場合は
「fan-shaped」（ファンシェイプド）ということもできます。

使い方例としては
「it's a fan shape」
（意味：それは扇型だね）

「I could see a fan-shaped rainbow today」
（意味：扇型の虹を今日見ることができたよ。）

これらのようにいうことができます。