Yuta

反発される を英語で教えて！

英語で「反発される」は
「rebel against」（リベルアゲインスト）ということができます。

rebel（リベル）で「〜に反発する」「〜に反論する」という意味です。
against（アゲインスト）は「〜に反対して」という意味でrebelと意味が
被っていますが、一緒に使うことができます。

使い方例としては
「It's waist of time to give him an advice because he just rebel against the idea」
（意味：彼に助言しても何でも反発されるので、アドバイスをするのは時間の無駄だ）

このように言えます。

前払い を英語で教えて！

英語で「前払い」は「payment in advance」と言えます。

payment（ペイメント）は「支払い」
in advance（インアドバンス）は「事前に」
という意味ですね。

動詞で「前払いをする」というならpay in advanceと
いうこともできますし、実際に使うのが多いのはこちらだと思います。

使い方例としては
「You need to pay in advance to make a reservation for this hotel」
（意味：このホテルを予約するには前払いが必要です）

このように言えます。

向こうからやって来る を英語で教えて！

この場合の「向こうからやって来る 」は
英語で「will be here soon」ということができます。

will be here（ウィルビーヒア）は「ここに来ることになる」
soon（スーン）は「すぐに」という意味です。

使い方例としては
「He will be here soon in the end, so I will wait for him for a while」
（意味：向こうのほうから最終的にやってくるだろうから、しばらくの間彼を待っていようと思います）

このようにいうことができますね。

うんともすんとも言ってこない を英語で教えて！

「うんともすんとも言ってこない 」という日本語的表現を英語に
翻訳するのは難しいですが、「do not reply at all」と言えるでしょう。

do not reply（ドゥーノットリプライ）は「返信がない」
＊主語次第でdoes notにもなります。

at all（アットオール）は「〜が全くない」
という意味です。

使い方例としては
「I sent a mail to him, but he doesn't reply at all」
（意味：メールを彼に送ったけど、うんともすんとも言ってこない）

このようにいうことができます。

金銭感覚がマヒする を英語で教えて！

英語で「金銭感覚がマヒする」は
「lose control of one's finances」ということができます。

lose control（ルーズコントロール）は
「コントロールを失う」
one'sは所有格のため「my, her, his」などが入り、
finances（ファイナンシス）は「資金管理」という意味ですね。

使い方例としては
「In Costco, the prices are higher than other supermarket, and I can lose control of my finances」
（意味：コストコに来ると、値段が高く金銭感覚が麻痺しそうです）

このようにいうことができますね。