Yuta

もどかしい を英語で教えて！

英語で「もどかしい 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「frustrating」という表現を紹介します。

frustrating（フラストレイティング）は「イライラ」と言う意味ですが、「もどかしい」とも訳せます。
という意味です。

使い方例としては「Korean drama always finish its story in a good part, so it's frustrating」
（意味：韓国ドラマはいつもいい所で終わるので、もどかしいです）

このようにいうことができますね。

喧嘩別れ を英語で教えて！

英語で「喧嘩別れ」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「breakup after an argument 」という表現を紹介します。

breakup（ブレイクアップ）は「別れる」after an argument （アフターアーギュメント）は「言い合いをした後」
という意味です。

使い方例としては「What we did was just breakup after an argument 」
（意味：私たちは喧嘩別れをしただけだった）

このようにいうことができますね。

言い間違える、聞き間違える を英語で教えて！

英語で「言い間違える」は「said it wrong」「聞き間違える」は「heard it wrong」ということができます。

said（セッド）は「言う」heard（ハード）は「聞く」wrong（ロング）は「間違える」という意味です。

使い方例としては「I thought I said it wrong, but it was you just heard it wrong」
（意味：私が言い間違えたと思いましたが、あなたが聞き間違えただけでしたね）

このようにいうことができますね。

誤報 を英語で教えて！

「誤報」は英語で「a false alarm」と言えます。

a false alarm（アフォルスアラーム）は「誤報」と言う意味ですね。

使い方例としてはA：「I thought there was a fire」（意味：火事があったと思ったよ）

B：「I've heard it was just a false alarm」（意味：私はただの誤報だったと聞いたよ）

A：「Oh, I was really scared」（意味：そうなんだ、本当に怖かったよ）

このようにいうことができますね。

何の価値もない を英語で教えて！

英語で「何の価値もない」は
「have no value」ということができます。

have（ハブ）は
「持っている」という意味もありますが、
「〜がある」という意味もあります。

no value（ノーバリュー）は
「無価値」という意味です。

使い方例としては
「I had this pot appraised, then I found out that this one has no value」
（意味：私はこの壺を鑑定してもらったのですが、なんの価値のない壺だと知りました）

このようにいうことができますね。