Yuta

進路決めた？ を英語で教えて！

英語で「進路決めた？」は「Have you decided your path?」ということができます。

Have you decided （ハブユーディサイデッド）は「〜を決めた？」your path（ユアパス）は「進路」という意味です。

使い方例としては「Have you decided your path? I haven't decided it yet」
（意味：進路決めた？私は決めてないんだけれども）

このようにいうことができますね。

ちなみに、キャリアパスというカタカナがありますが、このパスも同じpathです。

遅れを取り戻す を英語で教えて！

英語で「遅れを取り戻す」は「catch up」ということができます。

catch up（キャッチアップ）は「〜に追いつく」という意味で、「遅れを取り戻す」という意味でも使えます。

使い方例としては「I had 3 days off, so I make an effort to catch up with other students」
（意味：学校を３日間休んだので、遅れを取り戻すために頑張っています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、三日休むは「had 3 days off」といえます。

反省文を書く を英語で教えて！

英語で「反省文を書く」は「write an apology essay」ということができます。

write（ライト）は「〜を書く」apology essay（アポロジアイズエッセー）は「反省文」という意味です。

使い方例としては「I violated one of the school rules, so I have to write an apology essay」
（意味：私は、学校の校則を破ってしまったので、反省文を書かなければなりません）

このようにいうことができますね。

そろそろ終わりにしよう を英語で教えて！

英語で「そろそろ終わりにしよう」は「Let's finish it soon」ということができます。

Let's finish it（レッツフィニッシュ）は「終わりにしよう」といえます。ちなみにitはその終わりにするものに言い換えられます。

soon（スーン）は「すぐに」「そろそろ」という意味です。

使い方例としては「It’s time to go home, so let's finish the meeting soon」
（意味：そろそろ帰る時間になりますので、ミーティングは終わりにしましょう）

このようにいうことができますね。

裏表のある を英語で教えて！

英語で「two-faced」は「裏表のある」ということができます。

two-faced（トゥーフェイスど）は「２つの顔を持つ」という意味です。

使い方例としては「His character is totally different, when he is at school and at home, so he is two-faced」
（意味：彼は、学校にいる時とプライベートでがまるで性格の違うので、彼には裏表があります。）

このようにいうことができますね。ちなみに似た表現に「double-faced」というものがありますが、こちらは
「偽善の」という意味です。