Yuta

バイオリンを習って10年になります。 を英語で教えて！

英語で「バイオリンを習って10年になります」は
「It's been 10 years since I started to learn violin」ということができます。

It's been 10 years（イッツビーンテンイヤーズ）は
「10年経過しています」

since（シンス）は
「〜して以来」

started to learn violin（スターテッドトゥーラーンバイオリン）は
「バイオリンを習い始めてから」という意味です。

使い方例としては
「I like playing instruments and It's been 10 years since I started to learn violin」
（意味：バイオリンを習って10年になります）

このようにいうことができますね。

車いす生活 を英語で教えて！

英語で「車いす生活」は「life in a wheelchair 」ということができます。

life （ライフ）は「生活」in a wheelchair（インアウィールチェアー）は「車椅子の中での」という意味です。

使い方例としては「I learned how to use a wheelchair, and I knew the difficulty of life in a wheelchair 」
（意味：看護実習で車いすの使い方を学んだので、車いす生活の難しさを実感した）

このようにいうことができますね。

仕事柄慣れている を英語で教えて！

英語で「仕事柄慣れている」は「got used to OO because of work」ということができます。

got used to（ゴットユーストぅー）は「〜になれている」OOには「なれているもの」が入ります。

because of work（ビコーズオブワーク）は「仕事のおかげで」、「仕事柄」という意味です。

使い方例としては「I got used to seeing blood because of work」
（意味：血を見るのは仕事柄慣れている）

このようにいうことができますね。

ふりがなをふる を英語で教えて！

英語で「ふりがなをふる 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「add Kanji reading aids」という表現を紹介します。

add（アド）は「〜を加える」reading aids（リーディングエイズ）は「リーディング補助」、「読みの補助」という意味です。

使い方例としては「Please add add Kanji reading aids to know how to read them」
（意味：漢字の読み方を知るのに、振り仮名を書いてください）

このようにいうことができますね。

心が温まる を英語で教えて！

英語で「心が温まる」は「heart-warming」ということができます。

heart（ハート）は「心」warming（ウォーミング）は「温まる」という意味です。

使い方例としては「I watched a heart-warming movie and was really impressed by the story. You should also watch it」
（意味：心が温まる映画をみて、ストーリに感激したよ。あなたも見た方がいいよ）

このようにいうことができますね。