Yuta

私はロックバンドでギターを弾いています。。 を英語で教えて！

英語で「私はロックバンドでギターを弾いています」は「I play a guitar in a rock band」ということができます。

I play a guitar（アイプレーギター）は「私はギターを弾く」in a rock band（インアロックバンド）は
「ロックバンドで」という意味です。

使い方例としては「I play a guitar in a rock band because I like to play it」
（意味：ギターを弾くのが好きなので、ロックバンドで弾いている）

このようにいうことができますね。

貸し切りバス を英語で教えて！

英語で「貸し切りバス」は「Chartered bus」ということができます。

Charter（チャーター）は「貸し切る」。これにedをつけることで「貸切の」という意味になります。
bus（バス）はそのまま「バス」という意味です。

使い方例としては「We need to have a chartered bus to go to outing because each of graders go separately」
（意味：学年ごとに遠足に行くので、行くのに貸切バスが必要だ）

このようにいうことができますね。

世間は狭い を英語で教えて！

英語で「世間は狭い」は「It's a small world」ということができます。

it's a（イッツア）は「それは１つの」small world（スモールワールド）は「小さな世界」という意味です。
これで「世間は狭い」といえます。

使い方例としては「I bumped into a friend from high school in the shopping mole today. It's a small world」
（意味：高校時代の友達にばったり今日会ったんだ。　世間は狭いね）

このようにいうことができますね。

家から追い出す を英語で教えて！

英語で「家から追い出す」は「kicked someone out of the house」ということができます。

kicked someone out（キックサムワンアウト）は「誰かを追い出す」という意味です。someoneは通常「her, him, you」などに置き換わります。

使い方例としては「My dad kicked me out of the house when I was a high school student」
（意味：高校生の頃、父親に家から追い出されたことがあります）

このようにいうことができますね。

あか抜ける を英語で教えて！

英語で「あか抜ける」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「refined」という表現を紹介します。

refined（リファインド）は「洗練された」「垢抜けた」という意味があります。

使い方例としては「When we are in high school, Yuki was very shy and simple, but now she is so refined」
（意味：高校生の頃、ユキはシャイで地味だったけど、今はかなり垢抜けている）

このようにいうことができますね。