Yuta

時間が経つほど を英語で教えて！

英語で「時間が経つほど」は「The more time goes by, the more」ということができます。

the more（ザモワ）は「〜とより」time goes by（タイムゴズバイ）は「時間が経過する」という意味です。

使い方例としては「The more time goes by, the more I notice the life in the U.S.A is awesome」
（意味：時間が経てば経つほど、海外生活の良さを実感している）

このようにいうことができますね。

すねる、頑固 を英語で教えて！

英語で「すねる」は「sulking」「頑固」は「stubborn」ということができます。

sulking（サルキング）は「不機嫌になる」や「拗ねる」と言う意味です。stubborn（スタボーン）は「頑固」という意味です。

使い方例としては「You never change your mind. Once you start sulking, you also get stubborn」
（意味：あなたは気を変えようとしないね。いったんすねると、頑固だね）

このようにいうことができますね。

萎える を英語で教えて！

英語で「萎える」という表現を直訳できるものはありません。そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして「That let someone down」という表現を紹介します。

That let someone down（レットサムワンダウン）は「誰かをがっかりさせる」と言う意味で、someoneには「her, him, you」などの目的語が入ります。

使い方例としては「It was so disappointing result, and that let someone down」
（意味：期待はずれで気持ちが萎えた）

このようにいうことができますね。

顔が引き攣る を英語で教えて！

英語で「顔が引き攣る」は「Ones face twitched」ということができます。

Onesは所有格のため「my, her, his」などが入ります。face （フェイス）は「顔」twitched（トウィッチ）は
「引き攣る」という意味です。

使い方例としては「His face twitched because the result of the sales in the team was dissipating」
（意味：このチームの売り上げ結果が、期待はずれで顔が引き攣った）

このようにいうことができますね。

商売繁盛 を英語で教えて！

英語で「商売繁盛」は
「business prosperity」ということができます。

business（ビジネス）は
そのまま「ビジネス」、「商売」

prosperity（プロスパリティ）は
「繁盛」「繁栄」という意味です。

使い方例としては
「I went to Meiji shrine to pray for business prosperity」
（意味：商売繁盛を祈願するのに、明治神宮へ行った）

このようにいうことができますね。

ちなみに、神宮や神社は英語で「shrine」（シュライン）と言えます。