Yuta

癇に障る を英語で教えて！

英語で「癇に障る」は「pet peeve」ということができます。pet（ペット）はそのまま「ペット」や「愛犬「愛ねこ」と言う意味ですね。peeve（ピーブ）は「〜を苛立たせる」という意味です。

pet peevesと言うフレーズはよく「嫌なこと」「イライラすること」「癇に障ること」
と言う意味で学校では習いませんが使われています。

使い方例としては「What kind of things are there in your pet peeve list?」
（意味：癇に障ることリストにはどのようなことが入っているのですか？）

このようにいうことができますね。

探りを入れる を英語で教えて！

英語で「探りを入れる」は「Put the feelers out 」ということができます。

put（プット）は「〜を入れる」、「〜をおく」feeler（フィーラー）は「触覚」という意味です。
なので、直訳すると「触覚を外に置く」と言う意味ですね。

使い方例としては「If you want to know whether she has a boyfriend or not, then why don't you put the feelers out?」
（意味：彼氏がいるかどうか知りたいのであれば、探りを入れてみたら？）

このようにいうことができますね。

脱毛する を英語で教えて！

英語で「脱毛」は「hair removal」ということができます。

removal（リムーバル）は「〜を取り除く」という意味です。

使い方例としては「I will get whole body hair removal」（意味：全身脱毛をする予定です）
このようにいうことができますね。

ちなみに、永久脱毛は「permanent hair removal」（パーマネントヘアリムーバル）レーザー脱毛は「Laser hair removal」（レーザーヘアリムーバル）
と言うことができます。

抵抗がある を英語で教えて！

英語で「抵抗がある 」は「not comfortable」ということができます。

comfortable（コンフォタボー）は「心地がいい」という意味です。そのため、notをつけることで「心地よくない」＝「抵抗がある」と言う意味になります。

使い方例としては「Doing this kind of dirty job is not comfortable for me」
（意味：このような汚い仕事をするのは私には抵抗があります。）

このようにいうことができますね。

ちなみに、comfortableの読み方としてはcomにアクセントが行きます。forにアクセントがいく人が多いのですが要注意です。

じゃっ解散！ を英語で教えて！

英語で「じゃっ解散！」は「Well, let's call it a day」ということができます。

Well（ウェル）は「良い」と言う意味もありますが、ここでは「じゃ」と言う意味ですね。

call it a day（コール一トアデイ）は「今日は終わりにする」という意味です。

使い方例としては「Well, let's call it a day. It's time to go home, everyone」
（意味：じゃ、今日はここで解散！　みんな家に帰る時間だよ）

このようにいうことができますね。