Yuta

必ずどうにかするから を英語で教えて！

英語で「必ずどうにかするから」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「You can count on me」という表現を紹介します。

You can （ユーキャン）は「あなたは〜できる」count on me（カウントオンミー）は「私に頼る」という意味です。
何か大変なことがあった時に「You can count on me」とよく英語では使います。

使い方例としては「Don’t worry. You can count on me」
（意味：心配しないで。私に頼ってください＝私がどうにかするよ）

このようにいうことができますね。

急がば回れ を英語で教えて！

英語で「急がば回れ 」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「Haste makes waste」という表現を紹介します。

Haste（ヘイスト）は「急ぐ」make（メイク）は「作る」という意味もありますが、ここでは「〜させる」という意味です。 waste（ウェイスト）は「無駄」という意味です。

使い方例としては「You should calm down first. Haste makes waste」
（意味：まずは落ち着こう。急がば回れだよ）

このようにいうことができますね。

そこへ早く行ける方法をご存知ですか？ を英語で教えて！

英語で「そこへ早く行ける方法をご存知ですか？」は「Do you know a faster way to get there?」ということができます。

Do you know（ドゥーユーノウ）は「〜をご存知ですか？」a faster way（アファスターウェイ）は「早く行ける方法」
to get there（トゥーゲットゼア）は「そこへ行く」という意味です。

使い方例としては「Do you know a faster way to get there?　I have to be there ASAP」
（意味：そこへ早く行ける方法をご存知ですか？　なるはやでそこにいかなければいけなくて）

このようにいうことができますね。

週末はたいてい友達と出かけます。 を英語で教えて！

英語で「週末はたいてい友達と出かけます」は「I usually go out with my friends on the weekends」ということができます。＊文字数制限によりタイトルは切れています

usually go out （ユジュアリーゴーアウト）は「いつも出かけます」

with my friends （ウィズマイフレンズ）は「友達と」

on the weekends（オンザウィークエンズ）は「週末は」という意味です。

使い方例としては「I usually go out with my friends on the weekends to take pictures」
（意味：週末はたいてい友達と写真を撮りに出かけます）

このようにいうことができますね。

休日は彼とデートしてます。 を英語で教えて！

英語で「休日は彼とデートしてます。」は「I date with my boyfriend on my day off」ということができます。

date with my boyfriend（デートウィズマイボーイフレンド）は「彼とデートしてます」
on my day off（オンマイデイオフ）は「休日は」という意味です。

使い方例としては「I date with my boyfriend on my day off. I like to go shopping」
（意味：休日は彼とデートしてます。ショッピングするのが２人とも好きです）

このようにいうことができますね。