Yuta

見事ですね を英語で教えて！

英語で「見事ですね」は「That was a brilliant skill! 」ということができます。

That was（ザットワズ）は「それは」a brilliant skill! （ブリリアントスキル）は「見事な能力」「見事な技術」という意味です。

使い方例としては「Your beautiful garden looks well-treated. That was a brilliant skill! 」
（意味：手入れが行き届いていてお庭が見事ですね）

このようにいうことができますね。

衝撃波 を英語で教えて！

英語で「衝撃波」は「shock wave」ということができます。

shock（ショック）は「衝撃」wave（ウェーブ）は「波（なみ）」、「波動」という意味です。

使い方例としては
「There was an explosion in the factory somewhere close to my home,
and I felt a little shock wave when I walking outside」
（意味：近くの工場で爆発が起きたので、外を歩いている時に衝撃波を感じた）

このようにいうことができますね。

甲高い声 を英語で教えて！

英語で「甲高い声」は「high-pitched voice」ということができます。

high-pitched（ハイピッチド）は「甲高い」「声が高い」。voice（ボイス）は「声」という意味です。

使い方例としては「I heard a high-pitched voice from outside. It looked like someone has a party」
（意味：外から甲高い声が聞こえてきた。誰かがパーティーをしているようだった）

このようにいうことができますね。

穴埋め問題 を英語で教えて！

英語で「穴埋め問題」は
「fill-in-the-blank question」ということができます。

fill in（フィルイン）は「〜をうめる」blank（ブランク）は「空白」question（クエスチョン）は「問題」という意味です。

使い方例としては「This test is not a free-form test. this is a fill-in-the-blank question」
（意味：試験は記述式ではなく、穴埋め問題です）

このようにいうことができますね。

ごぼう抜き を英語で教えて！

英語で「ごぼう抜き」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、今回は言い換えとして「overtake someone in a single spurt」
という表現を紹介します。

overtake someone（オーバーテイクサムワン）は「誰かを追い抜かす」という意味で、
someoneには人が入ります。

spurt（スパート）は日本語にもなっている通り「スパートをかける」という意味です。

使い方例としては「He overtook his 10 opponents in a single spurt」
（意味：彼は１０人の他の選手をごぼう抜きした）

このようにいうことができますね。