脱毛する を英語で教えて！

Question

気が濃い方なので、「全身脱毛する予定です」と言いたいです。

Answer 1

・To get a wax
・To get a hair removal treatment
・To get lasered

I'm planning to get a full body wax because I have thick hair.
毛が濃いので、全身のワックス脱毛をする予定です。

「To get a wax」は主に英語圏で使われる表現で、「ワックスをかける」や「除毛する」という意味があります。具体的には、車にワックスをかけることでボディを保護したり、美容の一環として体毛を除去する処理（ワキや脚など）を指します。シチュエーションとしては、自分の車を綺麗にしたい時や、美容院やエステで脱毛を希望する時などに使う表現です。

I plan to get a hair removal treatment for my entire body.
全身に脱毛治療を受ける予定です。

I'm planning to get lasered all over.
全身脱毛する予定です。

To get a hair removal treatmentは一般的な表現で、様々な方法（レーザー、ワックス、エレクトロライシスなど）で体毛を除去する処理を受けることを指します。一方、To get laseredは具体的にレーザーを使用した毛の除去処理を受けることを指します。したがって、特定の施術方法（レーザー）に言及したい場合はget laseredを、特定しない場合はget a hair removal treatmentを使用します。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Get a wax
・Have a hair removal.
・Get lasered.

I'm planning to get a full body wax.
「私は全身ワックス脱毛をする予定です。」

Waxing（ワックス）は、肌の毛を根元から抜くことで、滑らかな肌を手に入れるための美容法です。主にボディや顔の様々な部位で使用され、長期間にわたって毛が生えてこないため、肌の手入れに便利です。特に夏場や水着を着る際には、ワックスを使用することで自信を持って肌を露出できます。また、サロンでの施術だけでなく、自宅でのワックスキットも手に入るため、自分で手軽に使うこともできます。ただし、痛みを感じることがあるため、初めての方は注意が必要です。

I'm planning to have a full body hair removal.
全身脱毛をする予定です。

Hey, I'm thinking about getting lasered soon.
「ねえ、近々全身脱毛しようと思ってるんだ」

Have a hair removalと"Get lasered"の違いは、特定の毛の除去方法に関連しています。"Have a hair removal"は一般的な毛の除去を指し、それが剃る、ワックスを使う、抜く、またはレーザーを使うなど、具体的な方法には言及していません。一方、"Get lasered"はレーザー脱毛を明示的に指すフレーズです。したがって、ネイティブスピーカーは毛の除去方法がレーザーであることを特定する場合に"Get lasered"を使用し、それ以外の場合や具体的な方法を述べない場合は"Have a hair removal"を使用するでしょう。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・hair removal

英語で「脱毛」は「hair removal」ということができます。

removal（リムーバル）は「〜を取り除く」という意味です。

使い方例としては「I will get whole body hair removal」（意味：全身脱毛をする予定です）
このようにいうことができますね。

ちなみに、永久脱毛は「permanent hair removal」（パーマネントヘアリムーバル）レーザー脱毛は「Laser hair removal」（レーザーヘアリムーバル）
と言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ