Yuta

修行 を英語で教えて!

英語で「修行」は、
「training」または「discipline」と表現できます。

training（トレイニング）は
「訓練、練習」という意味です。
discipline（ディシプリン）は
「自己鍛錬、修行」という意味です。

例文としては
「Even though it's tough, I'll continue my job, thinking of it as training or discipline, just like the saying "perseverance for three years on a rock."」
（意味：辛くても、「石の上にも三年」という言葉を思い出し、修行だと思って仕事を続けよう。）

このように言うことができます。

逃げも隠れもしません を英語で教えて!

英語で「逃げも隠れもしません」は、
「I won't run or hide」と表現できます。

I（アイ）は
「私」という意味です。
won't（ウォント）は
「～しない」という意味の短縮形です（will notの短縮形）。
run（ラン）は
「逃げる」という意味です。
or（オア）は
「または」という意味です。
hide（ハイド）は
「隠れる」という意味です。

例文としては
「I won't run or hide from my responsibilities; I will face them head-on.」
（意味：私は責任から逃げも隠れもしません。正々堂々と立ち向かいます。）

誤飲する を英語で教えて!

英語で「誤飲する」は、
「accidentally swallow」と表現できます。

accidentally（アクシデントリー）は
「誤って」という意味です。
swallow（スワロー）は
「飲み込む」という意味です。

例文としては
「Please be careful and watch out for accidental swallowing, as babies tend to put everything in their mouths.」
（意味：赤ちゃんは何でも口に入れるので、誤飲に注意してください。）

このように言うことができます。

実線・点線 を英語で教えて!

英語で「実線・点線」は、
「solid line, dotted line」と表現できます。

solid line（ソリッド ライン）は
「実線」という意味です。
dotted line（ドッテッド ライン）は
「点線」という意味です。

例文としては
「Please sign on the dotted line, and do not write on the solid line.」
（意味：点線の上に署名してください、実線の上には書かないでください。）

このように言うことができます。

暇だなぁ を英語で教えて!

英語で「暇だなぁ」は、
「I'm so bored」または「It's so slow」と表現できます。

I'm（アイム）は
「私は～です」という意味の短縮形です（I amの短縮形）。
so（ソー）は
「とても」という意味です。
bored（ボード）は
「退屈している」という意味です。
It's（イッツ）は
「それは～です」という意味の短縮形です（It isの短縮形）。
slow（スロウ）は
「暇な、忙しくない」という意味です。

例文としては
「I'm so bored, there are no customers coming in.」
「It's so slow, there are no customers coming in.」
（意味：あ〜暇だなぁ、お客さんが全く来ない。）

このように言うことができます。