Yuta

実感がわいてこない を英語で教えて!

英語で「実感がわいてこない」は、
「I can't fully grasp the reality」と表現できます。

can't（キャント）は
「～できない」という意味です。
fully（フリー）は
「完全に」という意味です。
grasp（グラスプ）は
「理解する、把握する」という意味です。
reality（リアリティ）は
「現実」という意味です。

例文としては
「My father recently passed away, but I can't fully grasp the reality as it feels like he is still somewhere in the house.」
（意味：最近父が亡くなったのですが、家のどこかにまだいるような気がするので、父が亡くなったという実感がわいてこない。）

このように言うことができます。

実行力 を英語で教えて!

英語で「実行力」は、
「execution ability」または「ability to execute」と表現できます。

execution（エクゼキューション）は
「実行、遂行」という意味です。
ability（アビリティ）は
「能力、スキル」という意味です。
to execute（トゥ エクゼキュート）は
「実行する、遂行する」という意味です。

例文としては
「My boss is not all talk, he has the ability to execute.」
（意味：上司は口だけの人ではなく、実行力のある人です。）

このように言うことができます。

自立心を育てる を英語で教えて!

英語で「自立心を育てる」は、
「foster independence」または「nurture independence」と表現できます。

foster（フォスター）は
「育てる、促進する」という意味です。
nurture（ナーチャー）は
「育てる、養育する」という意味です。
independence（インディペンデンス）は
「自立、独立」という意味です。

例文としては
「I want to nurture independence in my children by giving them responsibilities around the house.」
（意味：家の中で子供たちに責任を持たせることで、彼らの自立心を育てたいです。）

このように言うことができます。

自由の女神 を英語で教えて!

英語で「図書館で勉強することが好きです」は、
「I like studying at the library」と表現できます。

like（ライク）は
「好きである」という意味です。
studying（スタディイング）は
「勉強すること」という意味です。
at the library（アット ザ ライブラリー）は
「図書館で」という意味です。

例文としては
「I find it easier to concentrate and be productive when I am studying at the library.」
（意味：図書館で勉強すると、集中しやすく、生産的になれると感じます。）

このように言うことができます。

自慢にならない を英語で教えて!

英語で「自慢にならない」は
"it's nothing to brag about"
もしくは "it's not something to boast about" と言います。

nothingは
「何もない」という意味。

brag aboutやboast about
「自慢するための」という意味。

例文としては
「That's nothing to brag about.」
「It's not something to boast about.」
（意味：そんなの自慢にならない。）

このように言うことができます。