Yuta

身長が〇cm、体重は〇g を英語で教えて!

英語で「身長がOOcm、体重はOOOOgでした」
と言いたい場合、
「Height: OO cm, Weight: OOOOg」と表現できます。

height（ハイト）は
「身長」という意味です。

weight（ウェイト）は
「体重」という意味です。

例文としては
「When engraving my daughter's birth record on a baby spoon, I wrote, "Height: 46 cm, Weight: 2,830 g."」
（意味：ベビースプーンに娘の誕生記録を彫るとき、「身長：46 cm、体重：2,830 g」と書きました。）

このように言うことができます。

身振りで説明する を英語で教えて!

英語で「身振りで説明する」と言いたい場合、
「explain using gestures」または
「explain through gestures」と表現できます。

explain（エクスプレイン）は
「説明する」という意味です。

using（ユージング）は
「～を使って」という意味です。

gestures（ジェスチャーズ）は
「身振り」という意味です。

例文としては
「When words fail to communicate, I explain using gestures.」
（意味：言葉で伝わらないとき、私は身振りで説明します。）

このように言うことができます。

身に覚えがある を英語で教えて!

英語で「身に覚えがある」と言いたい場合、
「to have a guilty conscience」と表現できます。

to have（トゥ ハブ）は
「持っている」という意味です。

a guilty conscience（ア ギルティ コンシャス）は
「身に覚えがある」という意味で、
自分が何か悪いことをしたと感じている状態を指します。

例文としては
「It seems like he has a guilty conscience, given his unnatural reaction.」
（意味：彼の不自然な反応を見ると、どうやら彼には身に覚えがあるようだ。）

このように言うことができます。

身なりを繕う を英語で教えて!

英語で「身なりを繕う」と言いたい場合、
「make an effort to look well-groomed」
と表現できます。

make an effort（メイド アン エフォート）は
「努力した」という意味です。

to look（トゥ ルック）は
「～に見えるように」という意味です。

well-groomed（ウェル グルームド）は
「身なりが整っている」という意味です。

例文としては
「Before meeting my future in-laws, I made more of an effort to look well-groomed than usual.」
（意味：結婚相手のご両親に会う前に、いつもより身なりを繕う努力をしました。）

このように言うことができます。

診察券を忘れてきちゃったみたいです を英語で教えて!

英語で「診察券を忘れてきちゃったみたいです」と言いたい場合、
「It seems I've forgotten my patient registration card」と表現できます。

it（イット）は
「それは」という意味です。

seems（シームズ）は
「～のようだ」という意味です。

I've（アイヴ）は
「I have」の短縮形で、「私は～してしまった」という意味です。

forgotten（フォーゴットゥン）は
「忘れる」の過去分詞形で、「忘れてしまった」という意味です。

my（マイ）は
「私の」という意味です。

patient registration card（ペイシェント レジストレーション カード）は
「診察券」という意味です。

例文としては
「At the hospital reception, I told the staff, "It seems I've forgotten my patient registration card."」
（意味：病院の受付で、私はスタッフに「診察券を忘れてきちゃったみたいです」と言いました。）

このように言うことができます。