Yuta

真空パックで保存する を英語で教えて!

英語で「真空パックで保存すると長持ちします」と言いたい場合、
「Storing in vacuum-sealed bags makes it last longer」と表現できます。

storing（ストアリング）は
「保存する」という意味です。

in vacuum-sealed bags（イン ヴァキューム-シールド バッグズ）は
「真空パックで」という意味です。

makes it last longer（メイクス イット ラスト ロンガー）は
「長持ちします」という意味です。

例文としては
「When someone asked me about storage methods, I recommended storing in vacuum-sealed bags to make the food last longer.」
（意味：保存方法について聞かれたとき、食品を長持ちさせるために真空パックで保存することをお勧めしました。）

このように言うことができます。

申し込み締め切り を英語で教えて!

英語で「申し込み締め切り」と言いたい場合は、
「application deadline」または「registration deadline」と表現できます。

application（アプリケーション）は
「申し込み」という意味です。
registration（レジストレーション）は
「登録」という意味で、ここでは「申し込み」と同義です。
deadline（デッドライン）は
「締め切り」という意味です。

使い方例としては
「I forgot that the application deadline for the Eiken was yesterday.」
（意味：英検の申し込み締め切りが昨日までだったのに、忘れていた。）

このように表現することができます。

深呼吸して を英語で教えて!

英語で「深呼吸して」は
"Take a deep breath" と表現できます。

ヨガのレッスンで生徒さんに言う場合は、
以下のように言うことができます。

「Take a deep breath, everyone.」
（意味：みんな、深呼吸して。）

「Everyone, take a deep breath.」
（意味：みんな、深呼吸して。）

「Let's all take a deep breath.」
（意味：みんなで深呼吸しましょう。）

このように表現することができます。

新緑の季節 を英語で教えて!

英語で「新緑の季節」は
"the season of fresh greenery"
と表現できます。

手紙の冒頭挨拶としては、
以下のように言うことができます。

「How are you? It's now the season of fresh greenery.」
（意味：お元気ですか？　新緑の季節になりました。）

または、

「We have entered the season of fresh greenery.」
（意味：新緑の季節に入りました。）

このように表現することができます。

新緑 を英語で教えて!

英語で「新緑」は "fresh greenery" や "new green leaves" と表現できます。

fresh（フレッシュ）は
「新鮮な」という意味です。
greenery（グリーナリー）は
「緑の植物」という意味です。

new（ニュー）は
「新しい」という意味です。
green（グリーン）は
「緑色の」という意味です。
leaves（リーヴズ）は
「葉」という意味です。

使い方例としては
「Spring is the season of fresh greenery.」
（意味：春は新緑の季節です。）

または、

「In spring, you can see the new green leaves.」
（意味：春には新緑の葉が見られます。）

このように表現することができます。