Yuta

寝台車 を英語で教えて!

英語で「寝台車」は "sleeper car"
または "sleeping car" と表現できます。

sleeper car（スリーパー カー）や
sleeping car（スリーピング カー）は
「寝台車」という意味です。

例文としては
「What kind of trip do you want to try? I'd like to try traveling on a sleeper car.」
（意味：どんな旅行がしてみたい？私は一度寝台車で旅行してみたい。）

このように表現することができます。

寝具一式買い揃えました を英語で教えて!

英語で「寝具一式買い揃えました」は
"I bought a complete set of bedding" と表現できます。

I（アイ）は
「私は」という意味です。
bought（ボート）は
「買った」という意味です。
a complete set（ア・コンプリート・セット）は
「一式」という意味です。
of bedding（オブ・ベディング）は
「寝具の」という意味です。

例文としては
「I bought a complete set of bedding because sleep is essential for good health.」
（意味：眠りは健康に大切だと聞いたので、寝具一式買い揃えました。）

このように表現することができます。

寝違える を英語で教えて!

英語で「寝違える」は "sleep in a bad position" や
"strain one's neck while sleeping" と表現できます。

sleep（スリープ）は
「寝る」という意味です。
in a bad position（イン・ア・バッド・ポジション）は
「違和感のある姿勢で」という意味です。
strain（ストレイン）は
「痛める」という意味です。
neck（ネック）は
「首」という意味です。

例文としては
「I slept on the sofa and strained my neck while sleeping.」
（意味：ソファで寝たら寝違えた。）

このように言うことができます。

信じるか信じないかはあなた次第です を英語で教えて!

英語で「信じるか信じないかはあなた次第です」は、
"Whether you believe it or not is up to you" と表現できます。
*タイトルは文字数制限で切れています。

whether（ウェザー）は
「～かどうか」という意味です。
believe（ビリーブ）は
「信じる」という意味です。
up to you（アップ・トゥ・ユー）は
「あなた次第」という意味です。

例文としては
「I just shared a strange story, but whether you believe it or not is up to you.」
（意味：不思議な話をしましたが、信じるか信じないかはあなた次第です。）

このように言うことができます。

尻ぬぐい を英語で教えて!

英語で「尻ぬぐい」は "clean up someone's mess" や "cover for someone" と表現できます。

clean up（クリーンアップ）は
「片付ける、解決する」という意味です。
mess（メス）は
「混乱、問題」という意味です。
cover for（カバー・フォー）は
「誰かのために責任を負う」という意味です。

例文としては
「I'm fed up with constantly having to clean up my boss's mess or cover for my boss.」
（意味：上司のミスの尻ぬぐいをいつもさせられて、うんざりです。）

このように言うことができます。