Yuta

心酔する を英語で教えて!

英語で「心酔する」は "be enamored with" や "be captivated by" と表現できます。

enamored（イナムアード）は
「魅了される、夢中になる」という意味です。
captivated（キャプティヴェイテッド）は
「魅了される」という意味です。

例文としては
「I'm enamored with this artist's work.」
（意味：このアーティストの作品に心酔している。）

「She is captivated by his charm.」
（意味：彼の魅力に心酔している。）

このように表現することができます。

心の整理 を英語で教えて!

英語で「心の整理」は "sorting out one's emotions" や "organizing one's thoughts" と表現できます。

sorting out（ソーティング アウト）は
「整理する」という意味です。
emotions（エモーションズ）は
「感情」という意味です。
organizing（オーガナイジング）は
「整理する」という意味です。
thoughts（ソウツ）は
「考え、思考」という意味です。

例文としては
「With the rapidly changing environment, I can't sort out my emotions or organize my thoughts.」
（意味：目まぐるしく環境が変化しているので、心の整理が付かない。）

このように表現することができます。

心の傷 を英語で教えて!

英語で「心の傷」は "emotional wounds" と表現できます。

emotional（エモーショナル）は
「感情的な、心の」という意味です。
wounds（ウーンズ）は
「傷」という意味です。

例文としては
「The physical injuries have healed after being temporarily cared for, but the emotional wounds seem to take longer to heal.」
（意味：一時保護されて体の傷は治りましたが、心の傷はなかなか治らないようです。）

このように表現することができます。

心の準備 を英語で教えて!

英語で「心の準備」は "mental preparation" と表現できます。

mental（メンタル）は
「心の、精神の」という意味です。
preparation（プレパレーション）は
「準備」という意味です。

例文としては
「It seems like we're going to have a serious talk, so I should make some mental preparation.」
（意味：深刻な話をするようなので、心の準備をしておこう。）

このように表現することができます。

寝不足 を英語で教えて!

英語で「寝不足」は "lack of sleep" または "sleep deprivation" と表現できます。

lack of sleep（ラック オブ スリープ）は
「寝不足」という意味です。
sleep deprivation（スリープ デプリヴェイション）も
「寝不足」という意味で、ここでは同義です。

例文としては
「I couldn't sleep well due to the noise, so I'm suffering from lack of sleep.」
（意味：騒音のせいで十分な睡眠がとれず、寝不足だ。）

このように表現することができます。