Yuta

食べ放題 を英語で教えて!

英語で「食べ放題」は "all-you-can-eat" と表現できます。

all-you-can-eat（オール ユー キャン イート）は
「食べ放題」という意味です。

また、"buffet"（ブッフェ）も英語で食べ放題スタイルのレストランを指す言葉です。

例文としては
「Let's go to the all-you-can-eat sushi restaurant tonight.」
（意味：今夜、食べ放題の寿司レストランに行こう。）

または、

「The buffet offers a wide variety of dishes.」
（意味：ビュッフェでは様々な料理が提供されています。）

このように言うことができます。

食べ物にあたる を英語で教えて!

英語で「食べ物にあたる」は "get food poisoning" または "have food poisoning" と表現できます。

get food poisoning（ゲット フード ポイズニング）は
「食中毒になる」という意味です。

have food poisoning（ハブ フード ポイズニング）も
「食中毒になる」という意味です。

使い方の例としては、
「I think I got food poisoning from the oysters.」
（意味：たぶん牡蠣にあたったと思う。）

または、

「I think I have food poisoning from the oysters.」
（意味：たぶん牡蠣にあたって食中毒になったと思う。）

このように言うことができます。

食べ尽くす を英語で教えて!

英語で「食べ尽くす」は "eat up" または "devour" と表現できます。

eat up（イート アップ）は
「全部食べる」という意味です。
devour（ディヴァウアー）は
「むさぼり食う」という意味で、大量に食べる様子を表現します。

使い方の例としては、
「All the snacks I was saving for later were eaten up.」
（意味：楽しみに取っておいたお菓子が全部食べ尽くされていた。）

または、

「All the snacks I was saving for later were devoured.」
（意味：楽しみに取っておいたお菓子が全部むさぼり食われていた。）

このように言うことができます。

食べていけない を英語で教えて!

英語で「食べていけない」は "can't make a living"
または "can't support my family" と表現できます。

can't make a living（キャント メイク ア リビング）は
「生計を立てられない」という意味です。

can't support my family（キャント サポート マイ ファミリー）は
「家族を養えない」という意味です。

使い方の例としては、
「I lost my job, and now I can't make a living or support my family.」
（意味：失業してしまい、これでは家族を養えないし、生計も立てられない。）

このように言うことができます。

食べたものを記録する を英語で教えて!

英語で「食べたものを記録する」は
"keep a food log" または "track what I eat" と表現できます。

keep a food log（キープ ア フード ログ）は
「食べたものを記録する」という意味です。

track what I eat（トラック ホワット アイ イート）は
「食べたものを追跡（記録）する」という意味です。

使い方の例としては、
「Since my current diet isn't working, I'm going to try keeping a food log!」
（意味：今のダイエットでは効果がでないので、食べたものを記録してみよう！）

このように言うことができます。