Yuta

蒸しタオル を英語で教えて!

英語で「蒸しタオル」は "steamed towel" と言います。

steamed （スティームド ）は
「蒸されている」という意味です。

towel（タオル）は
「タオル」という意味です。

使い方例としては:
「Since hospitalized patients can't take a bath every day, wiping their bodies with a steamed towel provided every morning makes them feel refreshed.」
（意味：入院患者は毎日お風呂に入れないので、毎朝配られる蒸しタオルで体中を拭くとさっぱりします。）

このように表現することができます。

常習犯 を英語で教えて!

英語で「常習犯」は
"habitual offender" と言います。

habitual offender（ハビチュアル オフェンダー）は
「常習犯」という意味です。

使い方例としては:
「I went to a court hearing and saw a familiar name. That person must be a habitual offender.」
（意味：裁判の傍聴に行ったら、前にも見たことがある名前があった。その人は常習犯だね。）

このように表現することができます。

杖をつく を英語で教えて!

英語で「杖をつく」は "using a cane"
または "walking with a cane" と表現できます。

using a cane（ユージング ア ケイン）は
「杖を使って」という意味です。
walking with a cane（ウォーキング ウィズ ア ケイン）は
「杖をついて歩く」という意味です。

使い方例としては:
「My grandmother's legs have gotten weaker, so she started using a cane to walk.」
（意味：祖母の足腰が弱くなってきたので、杖をついて歩くようになりました。）

このように表現することができます。

場所取り を英語で教えて!

英語で「場所取り」は "reserving a spot"
または "securing a spot" と表現できます。

reserving a spot（リザービング ア スポット）は
「場所を取る、確保する」という意味です。

securing a spot（シキュアリング ア スポット）も
「場所を確保する」という意味で、同様に使われます。

使い方例としては:
「Reserving a spot for cherry blossom viewing is the responsibility of the new employees.」
（意味：お花見の場所取りは新入社員の受け持ちです。）

このように表現することができます。

乗る気じゃない を英語で教えて!

英語で「乗る気じゃない」は "not in the mood"
または "not feeling like it" と表現できます。

not in the mood（ノット イン ザ ムード）は
「気が向かない、乗る気じゃない」という意味です。

not feeling like it（ノット フィーリング ライク イット）は
「それをしたくない、やる気がない」という意味です。

使い方例としては:
「Tomorrow everyone is going snowboarding, but the weather seems bad, and to be honest, I'm not in the mood for it.」
（意味：明日みんなでスノボに行くんだけど、天気も悪そうだし実はあんまり乗る気じゃない。）

このように表現することができます。