Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

まずいな を英語で教えて!

(1) That is not good.
「これはまずいな」とか、「これはいけないな」という意味です。

(2) This is too bad.
「それはまずいですね」とか、「それはひどいですね」という意味です。

I failed the exam again. This is not good!
また試験に落ちてしまった。これはまずい！
fail an exam→「試験に失敗する」

You said that you need a surgery. This is too bad!
すぐに手術する必要があると言いましたね。それは残念ですね！

(1) That is not goodが起きていることについて、よくない、まずいと表現しています。(2)This is too bad も同様の意味ですが、こちらは他の人の状況に対して残念に思ったり、同情したりする気持ちを伝えるという意味もあります。

まずは研修から を英語で教えて!

研修は英語でtrainingと言います。(1)も(2)も「まずは研修から」と言っていますが、言い方に違いがあります。

(1) Let’s start with training
start with～は「～で始める」という意味なので、「研修から始めましょう」と言っています。

(2) You need to take training first.
take training は「研修を受ける」という意味で、「まずはトレーニングを受ける必要がある」と言っています。

(1) が比較的フレンドリーな言い方であるのに対し、(2)は指示として相手に伝えています。

If you complete the training, you will be eligible for an interview.
研修を終えたら、あなたは面接を受けることができます。
be eligible for～→「～の資格がある」、「～にふさわしい」

研修を終えた次のステップを示してあげたら、志願者のモチベーションが上がるかもしれませんね。

妖艶 を英語で教えて!

The woman was bewitchingly beautiful, captivating every man in the room.
その女性は妖艶に美しかった、部屋にいるすべての男性を魅了していた。

「bewitchingly beautiful」は、「魔法にかけられたように美しい」、つまり、その美しさに誰もが魅了されるというニュアンスを持ちます。「bewitching」は、本来「呪文をかける」または「魅了する」を意味するため、その美しさが人々の心を引き付け、目を離せなくさせるほどという強い表現です。主に非常に美しい女性や景色に対して使われます。他人を夢中にさせるような美しさを表現しながらもちょっと神秘的な響きがあるのが特徴です。

The woman at the bar was seductively attractive.
そのバーにいた女性は妖艶な魅力があった。

The way she moves is enchantingly alluring.
彼女の動きは魅惑的で妖艶だ。

Seductively attractiveと"Enchantingly alluring"は似た意味を持つが、微妙な違いがある。"Seductively attractive"は誘惑的な魅力を強調し、一般的に性的魅力や肉体的魅力を示す。これに対して"Enchantingly alluring"は人を魅了する魅力を強調し、一般的に精神的、感情的な魅力や個性を示す。直訳すると、「誘惑的に魅力的」vs「魔法にかけられるような魅力」の違いで、分けるなら妖艶な魅力さと幻想的な魅力さの違いとなる。

机の勉強・隙間時間 を英語で教えて!

Remember, studying isn't just about the time at your desk. Try to study in your spare time as well.
「覚えておいて、勉強は机に向かっている時間だけじゃないんだよ。隙間時間も利用して勉強しよう。」

「Study in your spare time」は「余暇で勉強をする」という意味です。休日、仕事・学校終了後の時間、旅行の移動時間など、人により違いますが主な活動や義務がない自由な時間のことを指します。「Study in your spare time」は、資格試験の勉強、新しいスキル・知識の習得、趣味の研究など、何か新しいことを学ぶためにその自由な時間を使うことを示しています。例えば、自宅で語学の勉強をする、通勤中に専門書を読むなどの日常的なシチュエーションで使えます。

You should utilize your downtime by studying. It's not only at your desk that you can study.
あなたの空き時間で勉強するべきです。勉強できるのは机に座っているときだけではないですよ。

You don't have to be at a desk to study, try to study in your free time.
デスクについて勉強する必要はないので、空き時間に勉強を試みてみてください。

基本的に、「downtime」と「free time」はどちらも自由時間を指しますが、ニュアンスに違いがあります。「downtime」は主に、働いた後のリラクゼーションを必要とする時間、または仕事が全くない期間、装置が修理やメンテナンスのために使えない期間を指します。一方、「free time」は単に自由な時間、つまり仕事や責任から解放された時間を指します。したがって、「Study during your downtime」は息抜きの時間に勉強することを、「Study in your free time」はその他の自由な時間で勉強することをそれぞれ意味します。

つわり を英語で教えて!

I had really bad morning sickness a few months ago when we last met.
前回会った数ヶ月前、つわりが本当にひどかったんだ。

「モーニングシックネス」は妊娠初期に起こる、吐き気や嘔吐の症状を指す言葉です。名前には「朝」という意味が含まれていますが、症状は一日中現れることもあります。医療的にはつわりと呼ばれ、通常は妊娠初期に見られ、12週頃には自然と治まることが多いです。しかし、重度の場合は脱水症状を引き起こすこともあるため、自己判断せず医療機関で適切な診断と対策を受けるべきです。会話の中で明確に誰が妊娠しているかがわかっている場合や、妊娠に関する話題を議論しているときに使われます。

I had terrible nausea during pregnancy a few months ago.
数ヶ月前、妊娠中のつわりが酷かったんだ。

I had really bad morning sickness a few months ago when we last met.
前回会った数ヶ月前、つわりが本当にひどかったんだ。

Nausea during pregnancyと"morning sickness"は、どちらも妊娠中の吐き気を指しますが、使用のシチュエーションやニュアンスに差があります。一般的に、"morning sickness"は妊娠初期に多くの女性が経験する日常的な症状を指し、通常は一日の最初の時間に最も重いとされますが、実際は一日中続く場合もあります。一方、"nausea during pregnancy"はより一般的な表現で、妊娠中のどの時点でも発生する吐き気を指します。重度または長期間続く吐き気のことを指すことが多いです。