ギフトショップはありますか？ を英語で教えて!

Question

国連ビルで、職員に「ギフトショップはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there a gift shop?
・Does this place have a gift shop?
・Can I find a gift shop here?

Excuse me, is there a gift shop in this UN building?
すみません、この国連ビルにはギフトショップはありますか？

「Is there a gift shop?」は、「ギフトショップはありますか？」という意味です。ホテルや観光地、美術館などで、お土産や記念品を購入するための店舗があるかどうかを尋ねる際に使います。また、病院や空港などでも、贈り物や必要な品物を探しているときに使用することがあります。

Excuse me, does this place have a gift shop?
「すみません、ここにギフトショップはありますか？」

Excuse me, can I find a gift shop here in the UN building?
「すみません、ここ国連ビルにギフトショップはありますか？」

「Does this place have a gift shop?」はある場所にギフトショップがあるかどうかを尋ねる表現です。一方、「Can I find a gift shop here?」は、ここでギフトショップを見つけることができるかどうかを尋ねる表現です。前者は建物や施設全体について尋ねているのに対し、後者は特定のエリアや場所について尋ねていることが多いです。

Answer 2

・Do you have a gift shop?
・Is there a novelty shop?

「ギフトショップはありますか？」は英語では Do you have a gift shop? や Is there a novelty shop? などで表現することができると思います。

Excuse me, do you have a gift shop?
（すみません、ギフトショップはありますか？）

Excuse me, is there a novelty shop on this site?
（すみません、この敷地内にギフトショップはありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。