Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

ベタな を英語で教えて!

clichéは「使い古された表現」とか、「陳腐な表現」という意味です。日本語の「ベタな」と同意の言葉です。

He continued a speech using cliché like ”change” and ”revolution”.
彼は「変化」や「改革」などのベタな言葉（決まり文句）を使って、スピーチを続けた。

boringは「うんざりする（させる）文句」の意味で、「ベタな」と同意の言葉としても使えます。

We should change the copy on the ad. The research showed that many users take these boring words.
当社は広告のコピーを変えるべきだ。調査結果では、多くのユーザーが、その言葉はベタだと思っている。
copy→「宣伝文句」

二番目の例文では、「お決まりだ（ベタだ）」という意味にも取れますが、「つまらない言葉」とも取れます。clichéの方が確実に“べたな”を伝えられるでしょう。

ぺちゃんこ を英語で教えて!

squashedのsquashは「押しつぶす」を意味するので、過去分詞形で「押しつぶされた」、つまり「ぺちゃんこになった」となります。

The bulky material is squashed to be packed.
かさばる資材は押しつぶされて梱包される。
bulky→「かさのある」

flattenは「ぺちゃんこにする」の意味で、過去分詞形で「のばされた」となり、こちらも「ぺちゃんこになった」を意味します。

The dough is flattened to cut into heart shapes.
生地は伸ばされてハート形に切り抜かれる。
dough→「生地」、「粉を練ったもの」

be squashedは衝撃などで、物体が不均衡に押しつぶされることを意味するのに対し、be flattenedは均一にのばされる状態を言います。車が追突した場合の「ぺちゃんこになった」はbe squashedの使用が適切だと思いますので、これを使って次のように言ってみてはいかがでしょうか。

The door of my car was squashed because your car bumped it.
君の車が衝突したから、私の車のドアがぺちゃんこになっっちゃったよ！
bump→「ぶつかる」

ポイントカードは使えますか？ を英語で教えて!

ポイントカードを意味する言葉でよく使われるのは、rewards card、royal cardなどです。

お尋ねの「このポイントカードは使えますか？」の意味には、二つあると思いますので、それぞれ英語で表現してみます。

Can I use the credit from my reward card to pay?
このポイントカード（のポイント残高）は（支払いに）使えますか？

credit→「残高」。ここでは「ポイント残高」という意味です。
このポイントカード→my reward cardとして、誰のカードかを明確にしています。

Can you add the reward to my royal card?
このポイントカードにポイント加算できますか？
（このポイントカードはポイント加算に使えますか？）

reward→「報酬」という意味ですが、ポイントカードの話の場合は、「（ポイントカードの）ポイント」と捉えてください。

ポイントを押さえる を英語で教えて!

両方とも「ポイントを押さえてまとめなさい」という意味ですが、別の訳し方をすると次のようになります。

Catch the key points and summarize.
要点をつかみ、要約しなさい。

Grasp the key points and wrap up.
要点を把握して、まとめ上げなさい。

「ポイント」は、英語でもpointとしてもいいのですが、生徒により明確に伝えられるようにkey pointとしました。

summarizeは「まとめる」という意味です。文章などを要約することを言います。wrap upも「まとめる」という意味を持ちますが、こちらは「まとめて完了させる」という意味合いがあります。例えば、次のような使い方ができます。

We have summarized the discussion in the afternoon. Let's wrap up what we discussed the whole day.
午後に話し合ったことをまとめました。今日一日話し合ったことを総括しましょう。

ほしいもの を英語で教えて!

what you want for your birthday giftのwhat you wantは「あなたが欲しいもの」という意味なので、全体としては「誕生日にあなたがほしいもの」という意味になります。

preference for your birthday giftも「誕生日にあなたがほしいもの」という意味です。preferenceは「希望するもの」という意味です。

次のように言えば「誕生日にほしいものある？」を表現できます。
Do you know what you want for your birthday gift?
そのまま訳すと、「誕生日にほしいものはわかった（思いついた）？」という意味になります。

また次のようにも言うことが可能です。
Do you have any preference for your birthday gift?
こちらもそのまま訳すと「誕生日に何か希望のものはありますか？」