Ash555

英語系資格

TOEIC840点 、英検1級（2024年3月合格）

自己紹介

オンライン英会話講師として日本人学習者を約9ヶ月指導
「初心者でも納得できる、わかりやすい解説」を日々意識して活動してきました。

スマホの機種変で悩む を英語で教えて!

「スマホの機種変で悩む」は上記のように表現します。

直訳すると「スマホをアップグレードするかどうか決められない」という意味です。
can't decide 「決められない」
→ cannot decide の短縮形で「どうするか判断できない・迷っている」ときに使います。
whether to 動詞「～するかどうか」
→ whether は選択肢(するか・しないか)があるときに使う接続詞です。
upgrade my phone「スマホをアップグレードする」
→ 機種をより新しいモデルに変更する、つまり「機種変更する」の意味になります。

ちなみに、I'm not sure whether to ～ の形もよく使われます。
例文
I'm not sure whether to go or stay.
行くか残るか迷っている。

I'm not sure whether to 動詞「～するかどうかわからない」
→ 「まだ迷っていて判断がつかない」というやわらかいニュアンスになります。

通販でサイズ感ミスった を英語で教えて!

「通販でサイズ感ミスった 」は上記のように表現します。

mess up「ミスる」「しくじる」「失敗する」
→ 過去形: messed up
the sizing 「サイズ感」
→ size だと 具体的なサイズ(S, M, L など)ですが、sizing は「選んだサイズに関する感覚」を指します。
when S V「S が V するとき」接続詞です。
order online「ネット注文する」
→ 過去形: ordered online

他の言い方だと下記のような表現になります。
例文
I picked the wrong size when I shopped online.
ネットで買い物をしたとき、間違ったサイズを選んじゃったよ。

pick「～を選ぶ」
wrong「間違った」
→ the wrong size 「間違ったサイズ」
shop「買い物をする」(動詞)
→ 名詞の場合は「お店」

見えっ張りなところがあるよね を英語で教えて!

「見栄っ張りなところがあるよね」は上記のように表現します。

強く批判している感じではなく、「ちょっと見せびらかし屋さんだよね」みたいなニュアンスです。
You're 「あなたは～だ」という現在形の be動詞文です。You are の短縮形です。
kind of 「ちょっと」「やや」程度の軽さを表す副詞句です。
a show-off「見栄っ張りな人」「自慢ばかりする人」
→ show off とハイフンがない場合は、動詞で「～を見せびらかす」という意味になります。

show off の例文
He likes to show off his new phone.
彼は新しいスマホを見せびらかすのが好きだ。

like to 動詞「～するのが好き」

Stop showing off!
見せびらかすのをやめなよ！

stop 動詞ing 「～するのをやめる」
→ 例文のように、動詞(stop)が文の先頭にある場合は「命令文」になります。

メルカリ便が届かない を英語で教えて!

「メルカリ便が届かない」は上記のように表現します。

直訳だと「メルカリの便がまだ届いていない」という意味です。

Mercari「メルカリ」企業名やブランド名は文頭でなくても大文字にします。(例: Google, Apple)
package「荷物」「配送物」
hasn’t arrived yet「まだ届いていない」
→ have + not + 過去分詞系(arrived) + yet で 「まだ～していない」という意味です。主語が My Mercari package なので、have ではなく has になります。

不安な気持ちも表したい場合は、以下のような文になります。

例文
I’m starting to worry because my Mercari package hasn’t arrived yet.
メルカリの荷物がまだ届かないから、ちょっと心配になってきた。

start to 動詞「〜し始める」
I’m starting to worry「不安になり始めている」
→ I'm starting と現在進行形にすることで、今の不安を表しています。

財布にレシートが溜まりすぎる を英語で教えて!

「財布にレシートが溜まりすぎる」は上記のように表現します。

wallet 「財布」
be overflowing with ～「〜であふれている」という意味で、物理的にパンパンになっている様子を表現できます。
receipts「レシート」(複数形)

他には、too many を使って「量が多すぎること」を強調する表現もあります。

例文
I have way too many receipts in my wallet.
財布にレシートがありすぎる

way too many「あまりにも多すぎる」という意味で、too many をさらに強調した表現です。way は元々「道」「方法」のような名詞ですが、ここでは副詞で「はるかに」「ずっと」の意味で使われています。
in my wallet 「財布の中に」