通販でサイズ感ミスった を英語で教えて!

Question

注文した服や靴が合わずに失敗した時に使いたいです。

Answer 1

・I messed up the sizing when I ordered online.

「通販でサイズ感ミスった 」は上記のように表現します。

mess up「ミスる」「しくじる」「失敗する」
→ 過去形: messed up
the sizing 「サイズ感」
→ size だと 具体的なサイズ(S, M, L など)ですが、sizing は「選んだサイズに関する感覚」を指します。
when S V「S が V するとき」接続詞です。
order online「ネット注文する」
→ 過去形: ordered online

他の言い方だと下記のような表現になります。
例文
I picked the wrong size when I shopped online.
ネットで買い物をしたとき、間違ったサイズを選んじゃったよ。

pick「～を選ぶ」
wrong「間違った」
→ the wrong size 「間違ったサイズ」
shop「買い物をする」(動詞)
→ 名詞の場合は「お店」