サイズ感は、いかがですか？ を英語で教えて!

Question

試着室から出てきたお客様に、着心地を確認するために「サイズ感は、いかがですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How do you like the fit?

「フィット感は、いかがですか？」の意味で上記のように表します。「フィット感」と「サイズ感」はともに着心地を表し互いにニュアンスが通じます。

fit：衣服などのでき具合、体に合う衣服（不可算名詞）
・上記の意味から「フィット感」と「サイズ感」のニュアンスに繋がります。
・名詞 size も使えますが、「サイズ」に限定されるので「サイズ感」と着心地を聞くときは上記の方が適しています。

疑問副詞（How：どう）のあとに助動詞（do）と第三文型（主語［you］＋動詞［like］＋目的語［fit］）です。

ご参考で主語を size に代えて以下の様にも訳せます。

How does the size feel?
サイズは、どう感じられますか？

feel：感じられる（自動詞）

疑問副詞（How）のあとに助動詞（does）と第一文型（主語［size］＋動詞［feel］）です。「サイズはどう感じられる」は「サイズ感はいかが」の意味に繋がります。