Ash555

英語系資格

TOEIC840点 、英検1級（2024年3月合格）

自己紹介

オンライン英会話講師として日本人学習者を約9ヶ月指導
「初心者でも納得できる、わかりやすい解説」を日々意識して活動してきました。

ジュース代がバカにならない を英語で教えて!

「ジュース代がバカにならない」は上記のように表現します。

「直訳:ジュース代が本当に積もってくる」=「ジュース代がバカにならない」となります。
add up「合計するとかなりの額になる」「積もり積もって馬鹿にならない」という意味で、ネガティブな出費の増加にも使えます。
really「本当に」という意味で、強調したい時に使います。ここでは add up を強調していて「本当にお金が積もってバカにならない」という意味になります。

例文
Buying juice every day really adds up.
毎日ジュースを買うことは、かなりの出費になる。

buy 〜「〜を買う」という意味ですが、Buying juice とすることで動名詞で「ジュースを買うこと」になります。
every day 「毎日」

静電気に悩まされる を英語で教えて!

「静電気に悩まされる」は上記のように表現します。

keep 動詞ing 「～し続ける」という意味ですが、ネガティブな内容(悪いことが繰り返される)では、「～して困っている」「何度も～する羽目になる」というニュアンスになります。
get static shocks「静電気のショックを受ける」
static 「静電気」+ shock「静電気のバチッというショック」を指し、ドアノブや金属に触れたときにおこる現象にぴったりの表現です。

つまり、keep + getting static shocks で「静電気のショックに困っている」=「静電気に悩まされる」という意味になります。

例文
I keep getting static shocks in winter.
冬は静電気に毎回やられる。

in winter 「冬に」

ティッシュを常備してる を英語で教えて!

「ティッシュを常備してる」は上記のように表現します。

carry ～ with me「～を持ち歩く」
always「いつも」
tissues「ポケットティッシュ」の意味で使います(pocket tissues と言わなくてもOKです)

例文
I always carry tissues with me in case I get a runny nose.
鼻水が出たときのために、いつもティッシュを持ち歩いてるよ。

in case S V「S が V するときに備えて」条件ではなく「備え」を意味する接続詞になります。後ろは主語 + 動詞の文が続きます。
I get「私が～になる」get + 体の症状 で「～になる」という表現です。
a runny nose「鼻水が出る状態」
runny は「液体が出ている状態」を表す形容詞です。

通勤電車で本を読む派 を英語で教えて!

「通勤電車で本を読む派 」は上記のように表現します。

I'm the type of person who 動詞「～するタイプの人です」という定番表現です。「自分はそのタイプである」と特定して話すため、a ではなく the が自然です。この who は関係代名詞の主格用法で、who reads 以下の内容が先行詞の person を修飾しています。
read a book「本を読む」
on the train「電車の中で」
during my commute「通勤中に」

他に近い表現だと以下のような文があります。
例文
I like to make use of my commute by reading a book on the train.
通勤時間を電車で読書することで有効活用するのが好き。

make use of ～「～を活用する」
my commute「通勤時間」commuting time でも良いですが、commute だけでも問題ないです。
by 動詞ing「～することで」
like to 動詞の原形 「～することが好き」
→ like to 動詞の原形 は目的や習慣など「～した方がいいと思ってやっている」というニュアンスです。like 動詞ing だと「行為そのものが楽しい」というニュアンスで「感情・趣味寄りの好み」になります。

like to 動詞の原形 例文
I like to clean my room on weekends.
週末に部屋を掃除するのが好き(綺麗に保ちたいからやってる)

like 動詞ing 例文
I like cleaning my room.
掃除するのが好き(掃除そのものが楽しい)

レジ袋有料がきつい を英語で教えて!

「レジ袋有料がきつい 」は上記のように表現します。

plastic bag「レジ袋」「ビニール袋」
charge「料金」動詞では「～を請求する」という意味もあります。
plastic bag charge「レジ袋の料金」=「レジ袋をもらうのにかかるお金」になります。plastic bag charge は「制度」や「一般的な概念」を指しているので、冠詞(a /t he)をつけずに無冠詞で使われます。
tough 「(物理的・精神的な)きつさ・大変さ」を表しますが、ここでは「精神的・経済的に負担がある」というカジュアルな不満のニュアンスです。

例文
Plastic bag charge is tough, especially when I forget my eco bag.
レジ袋が有料なのってきつい、特にエコバッグを忘れたとき。

especially「特に」
when S V「S が V するときに」という接続詞の役割です。
forget～「～を忘れる」