Ash555

英語系資格

TOEIC840点 、英検1級（2024年3月合格）

自己紹介

オンライン英会話講師として日本人学習者を約9ヶ月指導
「初心者でも納得できる、わかりやすい解説」を日々意識して活動してきました。

用事が被ってしまった を英語で教えて!

「用事が被ってしまった」は上記のように表現します。

直訳だと、「予定を二重に入れてしまった」になり、「用事が被ってしまった」と使用できます。

double-book 「同じ時間に2つの予定を入れてしまう」
→ book は「本」だけではなく、動詞で「〜を予約する」という意味でもよく使います。myself を加えると、「自分の予定をダブルブッキングした」となり、まさに「用事が被った」状況を表します。

例文
Sorry, I just realized I double-booked myself.
ごめん、予定が被ってたことに今気づいた。

just 「ちょうど今」「たった今」
→気づいたタイミングが、ごく最近であることを強調します。

realize that S V「S が V であると気づく」
→ that は省略されることも多いです。realize は「気づく」という意味で、状況や事実を理解したときによく使います。今回の例文だと、「私が予定が被ったことに気づいた」という意味になります。

コーヒーに砂糖入れる派 を英語で教えて!

「コーヒーに砂糖を入れる派」は上記のように表現します。

直訳だと、「私は、砂糖の入ったコーヒーを飲むのが好きなタイプの人です。」となり、「ブラックではなく甘くして飲む派」というニュアンスです。

I'm the type of person who 動詞「私は〜するのが好きなタイプの人だ」
→ who は関係代名詞の主格用法で who 以下の文章が person 「人」を修飾しています。

like 動詞ing 「〜するのが好き」
→ 先行詞が person で三人称なので、likes になります。

coffee with sugar 「砂糖入りのコーヒー」
→ with は「〜が含まれている」という状態を表します。 coffee with milk の場合 「ミルク入りのコーヒー」になります。

貯金より目先の欲に負ける を英語で教えて!

「貯金より目先の欲に負ける」は上記のように表現します。

直訳すると「お金を貯めるよりも目先の欲に負け続けている」という意味になります。

I keep ～ing「～し続けている」「～ばかりしている」
→ 困っている様子や、何度も繰り返してしまうニュアンスを出します。

give in to ～「～に屈する」「～に負ける」
→ 欲望や誘惑に「負ける」時によく使う表現です。

short-term desires「目先の欲」「その場の欲望」
→ 一時的な物欲や衝動買いなどを指します。

instead of saving money「お金を貯める代わりに」
→ instead of 名詞(動名詞) は「〜の代わりに」という意味で、ここでは「お金を貯める代わりに」=「貯金するべきなのに」というニュアンスになります。

食べ放題は元取る派 を英語で教えて!

「食べ放題は元取る派」は上記のように表現します。

直訳だと、「私はビュッフェでは元を取ろうとするタイプの人です。」となり「食べ放題は元取る派」と同じように使うことができます。

I'm the type of person who ～「～するタイプの人です」
→ who は関係代名詞の主格用法で、who以下の文章が先行詞の person「人」 を修飾しています。

tries to get their money's worth「支払ったお金に見合う価値を得ようとする」=「元を取る」
→ try to 動詞 は「〜しようとする」という意味です。先行詞が person なので、tries と複数形にしています。
→ worth は「価値」で、money's worth は「お金に見合う価値」の意味になります。

at buffets「ビュッフェで」
→ buffet の代わりに all-you-can-eat restaurant を使うことができますが、口語では buffet で十分です。

栄養バランス考えてる? を英語で教えて!

「栄養バランス考えてる? 」は上記のように表現します。

直訳すると「食事に気を付けていますか？」という意味で、相手の健康や生活習慣をさりげなく気遣う、やわらかく丁寧な聞き方です。

pay attention to 名詞「～に注意をはらう」「～に気を配る」
→ 丁寧な言い回しです。
your diet「あなたの食生活」「あなたの食事内容」
→ ここでの diet は日本語の「減量のダイエット」ではなく「日々の食生活」を表すので注意してください。

以下、応用した例文です。
I try to pay attention to my diet by eating more vegetables.
野菜をたくさん食べることで、食生活に気をつけるようにしています。

try to 動詞「～しようとする」
by 動詞ing「～することで」
→ 方法や手段を表すときによく使います。by eating more vegetables で 「より多くの野菜を食べることで」という意味になります。
more 「より多くの」