Ash555

英語系資格

TOEIC840点 、英検1級（2024年3月合格）

自己紹介

オンライン英会話講師として日本人学習者を約9ヶ月指導
「初心者でも納得できる、わかりやすい解説」を日々意識して活動してきました。

セール品ばかり買っちゃう を英語で教えて!

「セール品ばかり買っちゃう」は上記のように表現します。

直訳だと「ただセール品というだけで、つい買っちゃうんだよね」という意味です。

I keep 動詞ing「何度も～してしまう」「つい～し続ける」
→ ここでは「つい買い続けちゃう」といったニュアンスです。

buying things「物を買う」
→ things とすることで特定の物に限らず、いろんなセール品を含められます。

just because they’re on sale「ただセールというだけの理由で」
→ just because は「ただ〜というだけで」と理由を軽く扱う表現で、無駄遣いしている感じを自然に表現できます。they は things「物」を指します。

on sale「セール中」「割引価格で」

座り仕事は辛い を英語で教えて!

「座り仕事は辛い」は上記のように表現します。

Sitting all day at work「職場で一日中座っていること」
→ 動詞 sit「座る」 の動名詞形 sitting 「座ること」が主語になっています。
all day「一日中」
at work「職場で」

〜 is hard「〜はつらい」「〜は大変だ」
→ 形容詞 hard はこのように精神的・身体的に「つらい」という意味で日常的に使われます。

少しフォーマルに言いたい場合は、以下のような例文になります。
例文
It's physically tough to sit at a desk all day.
身体的に一日中座っているのは大変だ。
→ It is 形容詞 to 動詞 の頻出構文です。it 仮主語で、to sit at a desk all day「一日中デスクで座ること」 が実際の主語です。
→ physically「身体的に」という意味で、tough「大変だ」を修飾しています。

積みゲーが多すぎる を英語で教えて!

「積みゲーが多すぎる」は上記のように表現します。

直訳だと「まだプレイしていないゲームが多すぎる」という意味になります。

I have too many ～「～が多すぎる」
→ too many は数えられる名詞(可算名詞)に使い、「困るほど多い」というニュアンスです。

games I haven't played yet「まだプレイしていないゲーム」
→ 関係代名詞の文です。
基本形：games that I haven't played yet
日常英会話では that は省略されることが多いです。
games「ゲーム」という言葉に対して、I haven't played yet「私がまだプレイしていない」という情報を後ろから説明している形です。

yet「まだ」
→ 否定文で「まだ～していない」という意味を強調します。

グッズ飾るスペースがない を英語で教えて!

「グッズ飾るスペースない」は上記のように表現できます。

enough space to 動詞「〜するのに十分なスペース」
→ space は「空間」という意味で通常は不可算名詞のため、複数形の s や冠詞(a/the)はつきません。

display「〜を展示する」「〜を飾る」
→ 少し丁寧な表現です。カジュアルな言い換えとして、put up「(ポスターや飾りなど)を飾る/ 掲げる」や show off 「〜を見せびらかす」「〜を自慢する」なども使えます。

merch 「(推しの)グッズ」
→ merchandise「商品」の略で、推しのグッズやライブグッズなど、日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。

急にカラオケ誘われた を英語で教えて!

「急にカラオケ誘われた」は英語で上記のように表現します。

Out of the blue,「突然に」「予期しないタイミングで」
→ カジュアルな会話でよく使われる表現です。直訳は「青の中から」ですが、「青天の霹靂(へきれき)」のようなニュアンスを持ちます。

I was invited to karaoke.「カラオケに誘われた」
→ be動詞 + 過去分詞形「～された」という意味で受け身(受動態)になります。invite 「～を招待する」で、was invited で「招待された」となります。「カラオケ」は英語でも karaoke(カラオキと発音されることもあります)として通じます。

ちなみに、Out of the blue の代わりに suddenly「突然に」を使っても自然な表現になります。
I was suddenly invited to karaoke.
急にカラオケに誘われた。