Ash555

英語系資格

TOEIC840点 、英検1級（2024年3月合格）

自己紹介

オンライン英会話講師として日本人学習者を約9ヶ月指導
「初心者でも納得できる、わかりやすい解説」を日々意識して活動してきました。

彼氏彼女いない歴更新中 を英語で教えて!

「彼氏彼女いない歴更新中」は英語で上記のように表現します。

直訳だと「私はまだ恋人がいなくて、その記録を更新しています」という意味で、「彼氏彼女いない歴更新中」のニュアンスで使うことができます。

I'm still single「まだ恋人がいない」
→ still「まだ～ない」
breaking my own record「自分の記録を更新している」
→ be + 動詞ing で現在進行形になります。and は still single と breaking my own record を結ぶ等位接続詞の役割です。break は「～を壊す」という意味ですが、「break a record」で「記録を破る」「記録を更新する」という意味になります。a の代わりに my own を使うことで「自分自身の記録」と表現できます。

転職サイトを眺めてしまう を英語で教えて!

「転職サイトを眺めてしまう」は英語で上記のように表現します。

I find myself 動詞ing 「気づいたら～している」「つい～してしまう」
→ 意図的ではない自然な行動を表す表現です。

browse job sites「転職サイトを眺める」
→ browse「ざっと見る」「流し見する」の意味で、ネットサーフィン的な感覚にぴったりです。

job sites「求人サイト」

他にも can't stop 動詞ing 「～するのをやめれない」= 「～してしまう」というニュアンスで使うことができます。
例文
I can’t stop checking job listings lately.
最近ずっと求人情報を見てしまう。
→ 「求人サイトを確認するのをやめられない」という意味になります。
lately「最近」

ペットボトルが増えすぎる を英語で教えて!

「ペットボトルが増えすぎる」は上記のように表現できます。
直訳すると「ペットボトルがどんどん溜まっていく」となって「増えすぎている」という意味で使えます。

too many 名詞「多すぎる〜」
→ 数えられる名詞に対して使います。
plastic bottles「ペットボトル」
are piling up「積み重なっていく」「どんどん溜まっていく」
→ be動詞 + 一般動詞ing で 現在進行形になり、「今、溜まっていってる」というニュアンスを出すことができます。

ちなみに「空のペットボトル」 と言いたい時は、 empty plastic bottles を使います。
例文
Too many empty plastic bottles are piling up.
空のペットボトルが増えすぎている。

empty「空の」

会計の割り勘めんどい を英語で教えて!

「会計の割り勘めんどい」は上記のように表現します。

split the bill「割り勘にする」
→ 直訳だと bill「請求書」を split「〜を分ける」という意味で、「割り勘にする」を表す定番表現です。splitting と ing をつけることで、動名詞で「割り勘にすること」となります。

a hassle「面倒なこと」「手間なこと」
→「手間がかかってめんどう」というニュアンスにぴったりです。

hassle 以外にも 「面倒なこと」を表す単語として pain があります。
例文
Splitting the bill is a pain.
割り勘は面倒だ。
→ pain は 「痛み」という意味でよく使いますが、カジュアルな表現で「面倒なこと」と表現できます。

どんどん人見知りが悪化する を英語で教えて!

「どんどん人見知りが悪化する」は上記のように表現します。

直訳だと「新しい人の前でどんどん人見知りがひどくなってる」という表現で「どんどん人見知りが悪化する」というニュアンスで使用することができます。

I'm getting ～「～になってきている」
→ I'm getting tired.「疲れてきている」のように getting の後ろには「感情や様子を表す形容詞」がきます。
例 : tired「疲れている」 nervous「緊張している」 など

more and more shy「ますます恥ずかしがり屋になってきている」=「人見知りが悪化している」
→ more and more 形容詞「ますます～になってきている」という意味で「どんどん～」のニュアンスを出せる便利な表現です。

around new people「新しい人の前では」「新しい人といるときに」
→ in front of 「～の前に」を使って in front of new people「新しい人の前では」でも大丈夫です。