Ash555

英語系資格

TOEIC840点 、英検1級（2024年3月合格）

自己紹介

オンライン英会話講師として日本人学習者を約9ヶ月指導
「初心者でも納得できる、わかりやすい解説」を日々意識して活動してきました。

ワンコインランチ を英語で教えて!

「ワンコインランチ」は上記のように表現します。

例文
I had a 500-yen lunch at a local cafe today.
今日は地元のカフェで500円ランチを食べたよ。
I found a great 500-yen lunch near the station.
駅の近くで素晴らしい500円ランチを見つけたよ。
A 500-yen lunch is perfect for students on a budget.
500円ランチは節約中の学生にぴったりだよ。

on a budget「節約中」

値段をぼかしたいときは、「手ごろな」という意味で affordable を使うとよいです。

例文
It is hard to find an affordable lunch in Tokyo these days.
最近の東京では手ごろなランチを見つけるのが難しいね。

these days「最近」

聞き専 を英語で教えて!

「聞き専」は上記のように表現します。
特に、Discord・オンラインゲーム・ミーティングなど、カジュアルな場面でよく使われます。

I'm a listener only in voice chats.
ボイスチャットでは聞き専なんです。
Just to let you know, I'm a listener only.
一応伝えておくけど、聞き専です。
I'll join VC as a listener only. I'm not comfortable speaking.
聞き専としてVC入ります。話すのはちょっと苦手なんだよね。

Just to let you know「あらかじめ伝えておくと」「念のためお伝えします。」
VC「ボイスチャット」
not comfortable speaking「話すのが苦手」という意味でやわらかい言い方です。

断捨離中 を英語で教えて!

「断捨離中」は上記のように表現します。

declutter「不要なものを整理・処分する」(=断捨離)

例文
I'm decluttering my closet this weekend.
今週末はクローゼットの断捨離をする予定です。
I'm decluttering to simplify my life.
生活をシンプルにするために断捨離してるんだ。
I'm decluttering before I move out.
引っ越しする前に断捨離してるんだ。

this weekend 「今週末」
simplify my life「暮らしをシンプルにする」
move out「引っ越しする」

大器晩成 を英語で教えて!

「大器晩成」は「遅れて才能を発揮する人」というニュアンスで上記のように表現します。

例文
He straggled at first, but he turned out to be a late bloomer.
彼は最初苦労していたけど、後に才能が開花したんだ。
He was a late bloomer in school, but he eventually became a top student.
彼は学校では遅咲きだったが、最終的にはトップの生徒になった。

straggle「苦労する」
at first「最初」
turn out to be～「～という結果になる」予想外の結果になったというニュアンスで使われます。
in school 「学校で」「在学中」
eventually「最終的に」

下克上 を英語で教えて!

「下剋上」の直訳は英語ではないですが、スポーツやゲームで「番狂わせ」という文脈であれば、上記のように表現します。

例文
They pulled off an upset against the top-ranked team.
格上のチームに勝つという下剋上を果たした。
It was one of the biggest upsets in tournament history.
トーナメント史上最大級の下剋上だった。

pull off an upset「番狂わせを起こす」「下剋上を果たす」
against 「～に対して」
top-ranked「上位の」「一流の」
one of the biggest upsets「最大級の番狂わせの一つ」
one of the 最上級 で「最も～なものの一つ」という意味になります。