聞き専 を英語で教えて!

Question

ボイスチャットで喋らない人を「聞き専」と言いたいです。

Answer 1

・a listener only

「聞き専」は上記のように表現します。
特に、Discord・オンラインゲーム・ミーティングなど、カジュアルな場面でよく使われます。

I'm a listener only in voice chats.
ボイスチャットでは聞き専なんです。
Just to let you know, I'm a listener only.
一応伝えておくけど、聞き専です。
I'll join VC as a listener only. I'm not comfortable speaking.
聞き専としてVC入ります。話すのはちょっと苦手なんだよね。

Just to let you know「あらかじめ伝えておくと」「念のためお伝えします。」
VC「ボイスチャット」
not comfortable speaking「話すのが苦手」という意味でやわらかい言い方です。