聴き専 を英語で教えて!

Question

ボイスチャットで自分は喋らず聞き役に徹する人を「聴き専」と言いたいです。

Answer 1

・the person who specializes in listening

「聴き専」は上記のように表現します。

「聴き専」とは「聞き役に徹する人」を意味するのですが、「聴くことを専門とする人」という意味にもなりますので、「～を専門とする」を意味する動詞句の specialize in ～ を用います。
specialize in listening で「聴くことに専念する⇒聞き役に徹する」となります。
the person who does で「～する人」となりますので、この後に specialize in listening をつなげれば完成です。

例文
He has been specializing in listening for an hour.
彼は一時間、ずっと聞き役に徹している。

＊have(has) been doing ～ for A hour：A 時間ずっと～している
現在完了進行形

参考にしてみてください！