定額制の音楽聴き放題最高 を英語で教えて!

Question

サブスクで好きな曲をいつでも聴ける幸せを表したいです。

Answer 1

・Unlimited music subscription services are awesome.

「定額制の音楽聴き放題最高」は上記のように表現することができます。

「制限のない＝聴き放題の」はUnlimited、「定額制」はsubscription で言い表すことが可能です。
サブスクサービス全体の言及であればservices と複数形にしますが、もし特定のサービスについて最高であると述べる場合には、
"This service"やThe service"などと表し、単数形にしましょう。

例文
The unlimited music subscription service called "YouTube music" is awesome! You can listen to a wide range of genres.
ユーチューブミュージックという定額制の音楽聴き放題サービスは最高だ！幅広いジャンルの曲を聴くことができるよ。

参考にしてみてください。